In der türkischen Gesellschaft ist es bei Zeremonien wie Hochzeit und Verlobung üblich, dem Brautpaar Schmuck (Gold, Geld, Ziynet-Gegenstände, d. h. Hochzeitsschmuck) anzustecken; dies ist sowohl ein tief verwurzelter Brauch als auch ein Beitrag zur wirtschaftlichen Zukunft der neu gegründeten Familie. Wenn die eheliche Gemeinschaft jedoch zerbricht und der Prozess in ein streitiges Scheidungsverfahren mündet, wird die Aufteilung dieser bei der Hochzeit angesteckten Werte zwischen den Parteien zu einem sehr großen Krisenthema. Die Eheleute und ihre Familien führen auf den Gerichtsfluren mit Argumenten wie „Deine Seite hat es angesteckt, meine Seite hat es angesteckt“ oder „Was dem Bräutigam angesteckt wird, gehört dem Bräutigam“ eine ernsthafte rechtliche Auseinandersetzung. Auf die in Suchmaschinen früher gestellte Frage wem gehört der bei der Hochzeit angesteckte Schmuck gab der Kassationshof (Yargıtay) eine wesentlich geradlinigere und strengere Antwort; mit den jüngsten aktuellen Grundsatzentscheidungen wurden diese Teilungskriterien jedoch vollständig flexibilisiert und neuen Regeln unterworfen. Diese aktuelle rechtliche Struktur, die man bis ins feinste Detail kennen muss, um keine Rechte zu verlieren, legen wir anhand der am häufigsten gestellten Fragen im Frage-Antwort-Format auf den Tisch.
❓ Frage 1: Wie lautet nach den aktuellsten Entscheidungen des Kassationshofs (Yargıtay) die rechtliche Teilungsregel für bei der Hochzeit angestecktes Gold und Geld?
🗣️ Antwort: In der früheren gefestigten Praxis des Zivilrechtlichen Plenums (Hukuk Genel Kurulu) und der zuständigen Zivilsenate des Kassationshofs (Yargıtay) galt die Regel: „Wem auch immer bei der Hochzeit etwas angesteckt wird – sofern kein entgegenstehender örtlicher Brauch und keine entgegenstehende Vereinbarung besteht, gehören alle Ziynet-Gegenstände der Frau.“ Das Höchstgericht hat diese Ansicht jedoch unter Berücksichtigung der gesellschaftlichen Dynamik und der Billigkeitsgrundsätze ganz wesentlich geändert. Nach den aktuellen Entscheidungen lautet die Grundregel wie folgt: Aller Schmuck (Armreifen, Halskette, Ohrringe, Gold usw.) und alles Geld, der bzw. das bei der Hochzeit der Braut angesteckt wird, gehört unmittelbar der Frau. Beim dem Bräutigam angesteckten Schmuck wird dagegen zweifach unterschieden: Ist der dem Bräutigam angesteckte Schmuck seiner Natur nach ein Ziynet-Gegenstand, der nur zur Nutzung durch die Frau geeignet ist (z. B. Damenkette, Damenarmreif oder Ohrringe), gilt er ebenfalls als der Frau zugehörig. Schmuck, der dem Bräutigam angesteckt wird und nicht allein der Frau gewidmet ist (z. B. an das Revers des Bräutigams gesteckte Viertel- oder Vollgoldmünzen, Geld oder Herrenuhr, Herrenkette), wird nunmehr rechtlich als dem Bräutigam zugehörig angesehen. Selbstverständlich geht dieser Regel in erster Linie eine zwischen den Parteien getroffene schriftliche Vereinbarung oder ein sehr starker, beweisbarer „örtlicher Brauch“ der betreffenden Region vor.
❓ Frage 2: Wie werden im Scheidungsverfahren das Vorhandensein des Hochzeitsschmucks und die Person, der er angesteckt wurde, bewiesen?
🗣️ Antwort: Das größte Problem in den vor den Familiengerichten erhobenen Ziynet-Klagen besteht darin, dass die Hochzeit Jahre zurückliegt und in Vergessenheit geraten oder verschleiert wurde, welcher Schmuck wem angesteckt wurde. Nach der Zivilprozessordnung (HMK) „obliegt der Beweis der behauptenden Partei.“ Der Ehegatte, der das Hochzeitsgold verlangt, muss mit konkreten Beweisen belegen, dass dieser Schmuck bei der Hochzeit vorhanden war und wem er angesteckt wurde. Das stärkste und unerschütterlichste Beweismittel in dieser Klage sind Hochzeitsvideos und Hochzeitsfotos. Das Gericht sendet die von den Parteien vorgelegten originalen Hochzeitsvideoaufnahmen und Fotoalben zusammen mit der Akte an einen „Sachverständigen für forensische Wissenschaften / Grafik und Fotografie“. Der Sachverständige untersucht das Video Sekunde für Sekunde, Bild für Bild, listet alle der Braut und dem Bräutigam jeweils angesteckten Schmuckstücke einzeln auf (wie viele gedrehte Armreifen, wie viele Gramm Kette, wie viele Viertelgoldmünzen, wie viel Bargeld) und berechnet den Marktwert. Gibt es kein Video oder keine Fotos, können als Nebenbeweis auch die Zeugenaussagen naher Verwandter und der Gäste, die an der Hochzeit teilgenommen haben, gehört werden.
❓ Frage 3: Was geschieht, wenn das Hochzeitsgold während der Ehe ausgegeben wird (für den Kauf eines Hauses oder Autos oder zur Schuldentilgung)?
🗣️ Antwort: Dass die Parteien während der Ehe den Hochzeitsschmuck verkaufen, um ein Haus oder ein Auto zu kaufen, ein Geschäft aufzubauen oder Schulden des Mannes/der Familie zu tilgen, kommt sehr häufig vor. Männliche Ehegatten verteidigen sich im Scheidungsverfahren meist damit: „Wir haben dieses Gold in gegenseitigem Einvernehmen verkauft, ein Haus gekauft, die Sache ist erledigt.“ Der Kassationshof (Yargıtay) hat die Frau in dieser Frage jedoch sehr streng geschützt. Grundsätzlich bedeutet das Ausgeben von Ziynet-Gegenständen, die der Frau gehören, während der Ehe nicht, dass die Frau auf diese Rechte vollständig verzichtet hat. Hat die Frau beim Verkauf des Goldes ihrem Mann gegenüber keine klare und beweisbare Willenserklärung abgegeben wie „Ich schenke dir dieses Gold, ich werde es nicht zurückverlangen“ (die Beweislast hierfür liegt beim Mann), ist der Mann verpflichtet, der Frau den Wert des Goldes im Scheidungsverfahren in natura oder in Geld zurückzuerstatten. Selbst wenn das mit dem Erlös des verkauften Goldes erworbene Haus oder Auto auf den Namen der Familie eingetragen ist, befreit dies den Mann nicht von dieser Ziynet-Schuld; die Frau hat in jedem Fall das Recht, den aktuellen Marktwert ihres ausgegebenen Goldes zu verlangen.
❓ Frage 4: Wie können im Ausland lebende türkische Staatsbürger Ziynet-Klagen in der Türkei aus der Ferne erheben und verfolgen?
🗣️ Antwort: Für unsere im Ausland (Deutschland, Frankreich, Niederlande usw.) heiratenden Landsleute, die ihre Hochzeit sowohl in ihrem Aufenthaltsland als auch in ihrer Heimatstadt Kayseri feiern, umfasst das Thema Hochzeitsschmuck wesentlich größere materielle Werte. Schmuck im Euro-Wert oder die hohen Goldmengen bei Hochzeiten von Auslandstürken führen in Scheidungsverfahren zu Ziynet-Klagen mit gewaltigen Streitwerten. Unsere im Ausland lebenden Landsleute müssen keinesfalls persönlich in die Türkei reisen, um diese Schmuckklagen zu erheben, ihre Rechte geltend zu machen oder ihre Hochzeitsvideos von Sachverständigen untersuchen zu lassen. Mit einer Scheidungs- und Ziynet-Vollmacht, die sie beim türkischen Konsulat in ihrem Aufenthaltsland aus der Ferne an unsere Kanzlei in Kocasinan, Kayseri (Mutlu Apt, İstasyon Mahallesi, Sıraselviler Caddesi, Barbaros, Şafak Sk. No:1 Kat:3, No:12, 38080 Kocasinan/Kayseri) erteilen, können wir alle rechtlichen Verfahren über das digitale Justizsystem (UYAP) sofort einleiten. Als Anwaltskanzlei Akdivit Hukuk prüfen wir die Hochzeitsvideos unserer Mandanten aus dem Ausland sorgfältig, konzipieren die Verteidigung nach den aktuellsten Entscheidungen des Kassationshofs (Yargıtay) zur Unterscheidung zwischen Bräutigam und Braut und sorgen dafür, dass ihnen das ihnen zustehende Gold zu den aktuellen Grammwerten ausgezahlt wird.
❓ Frage 5: Muss die Ziynet-Klage zusammen mit der Scheidungsklage erhoben werden? Gibt es eine Verjährungsfrist?
🗣️ Antwort: Die Ziynet-Klage zum Hochzeitsschmuck kann ebenso innerhalb eines laufenden Scheidungsverfahrens unter Entrichtung der Gerichtsgebühren erhoben werden wie nach Abschluss und Rechtskraft des Scheidungsverfahrens als vollständig eigenständige (gesonderte) Klage. Der entscheidende Parameter sind hier die „Verjährungsfristen“, die sich nach der Art der Klage in zwei Gruppen unterteilen:
-
Wenn das Gold noch physisch vorhanden ist: Befindet sich das verlangte Gold noch unverändert (physisch) in einem Banksafe, in der gemeinsamen Wohnung oder bei der Gegenseite, gilt dies als „Herausgabeklage (Eigentumsklage, istihkak davası)“ und unterliegt keiner Verjährungsfrist; sie kann auch 10 bis 20 Jahre nach Ende der Ehe noch erhoben werden.
-
Wenn das Gold verkauft oder ausgegeben wurde: Wurde das Gold während der Ehe verkauft und in Geld umgesetzt, hat diese Klage nunmehr den Charakter einer „Schadensersatzklage“. Nach dem Türkischen Obligationengesetz (TBK) unterliegt sie ab dem Datum der Rechtskraft des Scheidungsverfahrens einer Verjährungsfrist von 10 Jahren. Klagen, die nach Ablauf der 10-Jahres-Frist erhoben werden, werden wegen der Einrede der Verjährung unmittelbar abgewiesen. Um die Fristen minutiös zu überwachen und den Schutzschild der sich wandelnden aktuellen Rechtsprechung des Kassationshofs (Yargıtay) voll nutzen zu können, ist es der sicherste Schritt, das Verfahren mit einem Scheidungsanwalt in Kayseri (Scheidungsanwalt) zu führen.


