Für Parteien, die wegen einer von Grund auf zerrütteten Ehe, wegen Ehebruchs, Verlassens oder Lebensnachstellung das Scheidungsstadium erreichen, bedeutet das gerichtliche Verfahren nicht nur eine rechtliche Trennung, sondern zugleich eine ernsthafte wirtschaftliche Veränderung. Mit der Erhebung der Scheidungsklage endet rechtlich die Pflicht der Ehegatten, unter einem Dach zu leben, und es entsteht das Recht der Parteien, getrennt zu leben. In dieser Zeit der vorläufigen Trennung dürfen jedoch die grundlegenden Bedürfnisse insbesondere des wirtschaftlich schwächeren Ehegatten und der gemeinsamen Kinder, wie Unterkunft, Lebensunterhalt und Bildung, nicht beeinträchtigt werden. Das Türkische Zivilgesetzbuch (TMK) hat einen „vorläufigen“ Sicherungsmechanismus geschaffen, um zu verhindern, dass die Parteien in dem langen Zeitraum bis zum endgültigen Abschluss des Verfahrens Schaden nehmen. Genau diese vorläufige finanzielle Unterstützung, die der Richter während des laufenden Scheidungsverfahrens von Amts wegen oder auf Antrag zuspricht, wird als einstweiliger Unterhalt (Tedbir Nafakası) bezeichnet. Dieses Thema, eines der dynamischsten Felder des Familienrechts, betrachten wir anhand der Fragen, die Bürger in Suchmaschinen am häufigsten stellen, in all seinen Facetten.
❓ Frage 1: Was ist der einstweilige Unterhalt im Recht und wer kann diesen Unterhalt verlangen?
🗣️ Antwort: Der einstweilige Unterhalt ist eine Art vorläufigen Unterhalts, der mit der Erhebung einer Scheidungs- oder Trennungsklage für die Dauer des Verfahrens dem Ehegatten, der Schwierigkeiten haben wird, seinen Lebensunterhalt zu bestreiten, sowie den minderjährigen (unter 18 Jahre alten) gemeinsamen Kindern zugesprochen wird. Nach Artikel 169 TMK ist der Richter, sobald die Scheidungsklage erhoben ist, verpflichtet, die für die Dauer des Verfahrens erforderlichen vorläufigen Maßnahmen, insbesondere in Bezug auf den Lebensunterhalt der Ehegatten, die Verwaltung der Vermögenswerte sowie die Betreuung und den Schutz der Kinder, von Amts wegen (aus eigenem Antrieb) zu ergreifen. Der Hauptzweck dieses Unterhalts besteht darin, zu verhindern, dass eine der Parteien infolge der Scheidung einen plötzlichen wirtschaftlichen Zusammenbruch erleidet. Voraussetzung für den Antrag auf einstweiligen Unterhalt ist nicht, dass die Frau nicht berufstätig ist; auch eine berufstätige Frau kann einstweiligen Unterhalt erhalten, wenn ihr Einkommen wesentlich niedriger ist als das des Mannes oder sie den Wohlstand aus der Zeit der Ehe allein nicht aufrechterhalten kann. Ebenso hat, wenn auch ausnahmsweise, der Ehemann, dessen finanzielle Lage im Vergleich zu seiner Ehefrau wesentlich schlechter ist und der in Armut geraten würde, das Recht, von der Ehefrau einstweiligen Unterhalt zu verlangen.
❓ Frage 2: Welche Kriterien werden bei der Berechnung des einstweiligen Unterhalts zugrunde gelegt? Gibt es einen festen Betrag?
🗣️ Antwort: Für die Berechnung des einstweiligen Unterhalts gibt es keinen gesetzlich festgelegten, starren Betrag und keinen Mindestsatz. Die Höhe des Unterhalts wird ausschließlich aufgrund der gerichtlichen Ermittlung der sozialen und wirtschaftlichen Lage der Parteien (SED) bestimmt. Der Richter prüft sorgfältig das monatliche Nettoeinkommen beider Ehegatten, ihren Besitz an auf sie eingetragenen Immobilien oder Fahrzeugen, die Mietkosten, die Schul- und Kitakosten der Kinder, den Lebensstandard der Parteien und die wirtschaftlichen Verhältnisse der Region. Das rechtlich kritischste Detail ist hier die Frage des „Verschuldens“. Da der einstweilige Unterhalt eine vorläufige Maßnahme zu Beginn des Scheidungsverfahrens ist, wird er unabhängig vom Verschuldensanteil der Parteien an der Ehe festgesetzt. Das heißt: Selbst wenn die Ehefrau Ehebruch begangen hat oder schwer schuldhaft gehandelt hat, kann ihr, wenn sie für die Dauer des Verfahrens Unterkunft und Lebensunterhalt benötigt, vorläufiger einstweiliger Unterhalt zugesprochen werden; die Verschuldensfrage wird erst bei der Entscheidung über den nachehelichen Unterhalt (yoksulluk nafakası) und die Entschädigung am Ende des Verfahrens bewertet. Nach dem Grundsatz der Billigkeit wird ein ausgewogener Betrag festgesetzt, der die Leistungsfähigkeit des Unterhaltspflichtigen nicht übersteigt und dem Unterhaltsberechtigten die grundlegendsten Bedürfnisse deckt.
❓ Frage 3: Wann beginnt der einstweilige Unterhalt und wann endet er endgültig?
🗣️ Antwort: Der Beginn des einstweiligen Unterhalts ist nicht der Tag, an dem dieser Antrag in der Klageschrift gestellt wurde oder das Gericht einen entsprechenden Zwischenbeschluss erlassen hat, sondern unmittelbar der Tag der Erhebung der Scheidungsklage. Auch wenn das Gericht mitten im Verfahren oder am Ende einstweiligen Unterhalt zuspricht, wird dieser Unterhalt rückwirkend ab dem Tag der Klageerhebung berechnet und vom Schuldner eingezogen. Das Ende des einstweiligen Unterhalts tritt mit der Rechtskraft der im Scheidungsverfahren ergangenen Entscheidung ein. Nachdem das Gericht das Scheidungsurteil erlassen hat, wird der einstweilige Unterhalt während des gesamten Zeitraums weitergezahlt, in dem die Akte die Berufungsinstanz (istinaf, Bölge Adliye Mahkemesi, das regionale Berufungsgericht) oder die Instanz des Kassationshofs (Yargıtay) durchläuft, bis sie vollständig rechtskräftig geworden ist. Nach Rechtskraft des Verfahrens endet dieser Unterhalt von selbst. Wird am Ende des Verfahrens die Fortsetzung des Unterhalts angeordnet, wandelt sich der für den Ehegatten gezahlte Unterhalt in den „nachehelichen Unterhalt (yoksulluk nafakası)“ und der für die Kinder gezahlte Unterhalt in den „Kindesunterhalt (iştirak nafakası)“ um. Wird die Klage abgewiesen und besteht die Ehe fort, entfällt der einstweilige Unterhalt mit Rechtskraft der Entscheidung vollständig.
❓ Frage 4: Wie können Auslandstürken, die im Ausland leben, Verfahren über den einstweiligen Unterhalt und Vollstreckungsverfahren in der Türkei führen?
🗣️ Antwort: Unsere im Ausland (Deutschland, Frankreich, Niederlande usw.) lebenden Mitbürger sehen sich in den in der Türkei erhobenen Scheidungsverfahren wegen der Wahrnehmung eines hohen Einkommens auf Euro-Basis häufig mit überhöhten (sehr hohen) Anträgen auf einstweiligen Unterhalt konfrontiert. Weil die Gerichte in der Türkei die tatsächlichen Ausgaben, die Steuerabzüge und die Lebenshaltungskosten der Auslandstürken dort nicht genau kennen, können sie allein aufgrund der Information „arbeitet im Ausland“ Unterhaltsbeträge festsetzen, die die Leistungsfähigkeit übersteigen. Um ihre Rechte zu schützen, müssen unsere Auslandstürken nicht in die Türkei kommen. Durch einen professionellen Scheidungsanwalt in Kayseri, den sie über das türkische Konsulat in ihrem Aufenthaltsland bevollmächtigen, können sie die offiziellen Gehaltsabrechnungen (Lohnabrechnung) aus dem Ausland, Mietverträge und Nachweise über notwendige Ausgaben samt türkischen Übersetzungen beim Gericht einreichen und so erreichen, dass der Unterhalt auf ein angemessenes Niveau herabgesetzt wird. Als Kanzlei Akdivit Hukuk führen wir an unserem Standort in Kocasinan, Kayseri (Mutlu Apt, İstasyon Mahallesi, Sıraselviler Caddesi, Barbaros, Şafak Sk. No:1 Kat:3, No:12, 38080 Kocasinan/Kayseri) die familienrechtlichen Verfahren unserer Mandanten im Ausland aus der Ferne, transparent und mit einer schützenden Strategie.
❓ Frage 5: Was geschieht, wenn der zugesprochene einstweilige Unterhalt nicht gezahlt wird? Gibt es eine Unterhaltshaft?
🗣️ Antwort: Gegen den Ehegatten, der den durch Zwischenbeschluss zugesprochenen einstweiligen Unterhalt nicht zahlt, kann die Gläubigerseite über das Vollstreckungsamt (icra müdürlüğü) unmittelbar eine „Vollstreckung wegen Unterhaltsforderungen“ einleiten. Unterhaltsschulden gehören in unserem Recht zu den bevorrechtigten (vorrangigen) Forderungen. Das heißt: Selbst wenn auf das Gehalt des Schuldners andere Pfändungen lasten, steht die Unterhaltspfändung stets an erster Stelle und wird unmittelbar vom Gehalt des Schuldners einbehalten, ohne Rücksicht auf die Pfändungsgrenze von einem Viertel. Die schwerste Sanktion bei Nichtzahlung des einstweiligen Unterhalts liegt jedoch im strafrechtlichen Bereich. Nach Artikel 344 des Gesetzes über Vollstreckung und Konkurs (İİK) wird der Schuldner, der die Verpflichtung zur Zahlung des Unterhalts verletzt, auf Antrag des Gläubigers mit Zwangshaft von bis zu 3 Monaten (Unterhaltshaft, nafaka hapsi) bestraft. Damit diese Haftstrafe vollzogen werden kann, muss das Vollstreckungsverfahren rechtskräftig sein, muss mindestens ein laufender (aktueller) Monatsunterhalt unbezahlt geblieben sein und muss dem Schuldner der Zahlungsbefehl ordnungsgemäß zugestellt worden sein. Der Schuldner wird, auch wenn eine Haftanordnung ergangen ist, in dem Moment sofort aus der Haftanstalt entlassen, in dem er die aufgelaufenen Unterhaltsschulden bezahlt. Dass das Verfahren derart strenge Sanktionen enthält, zeigt deutlich, wie entscheidend es ist, in Verfahren über den einstweiligen Unterhalt mit einem erfahrenen Team von Rechtsanwälten in Kayseri zusammenzuarbeiten.



