Av. Ezgi Akdivit Lafci Kayseri

Guide to Recognition and Enforcement for Those Divorced Abroad

  • Av. Ezgi Akdivit Lafci
  • 3 min read
TANIMA TENFİZ DAVASI NEDİR?

Let us say you got divorced in Berlin, Paris or Vienna. That decision may be valid for Germany or France; but for Turkey it is merely “a piece of paper.” As an experienced divorce lawyer in Kayseri, I must say this: if you do not have your divorce decision from abroad recognised in Turkey, you will continue to appear married before the Turkish authorities.

1. What Are Recognition and Enforcement? (Turkey Does Not Recognise You!)

In legal terms, these two concepts mean that a foreign court decision “comes to life” in Turkey. In the process you will conduct through a lawyer in Kayseri, the following two distinctions are important:

  • Recognition (tanıma): It means telling Turkey, “Look, I am no longer married to this person, accept this court decision.” It ensures that your civil registry record is updated to “single.”
  • Enforcement (tenfiz): If that decision contains provisions such as alimony, compensation or custody, this is the permission you obtain to put them into execution in Turkey.

2. “I Got Divorced and Came Back, Why Do I Still Appear Married?”

If you do not file this case, you will face serious legal risks in Turkey. Not obtaining the support of a professional divorce lawyer in Kayseri has the following consequences:

  • You cannot remarry in Turkey; the system gives the warning “You are already married.”
  • A risk arises in terms of inheritance law; your ex-spouse continues to remain your statutory heir in Turkey.
  • There is a risk of your ex-spouse claiming rights over the new property you acquire.

3. Is It Possible to Get Divorced Without Coming to Turkey?

Yes, and that is the most comfortable part! Many of our expatriate clients hesitate, saying “Do I have to leave my job and come to Kayseri?” There is no need at all. It is enough for you to issue a power of attorney to us at Akdivit Hukuk from the consulate in the country where you are. Without you having to board a plane and come, we conclude your case here.

4. How Long Does the Case Take? (The Formula for the Fast Track)

The speed of this case depends entirely on the other side (your ex-spouse). As an expert lawyer in Kayseri, our recommendation is as follows:

  • The Fastest Path: If both parties give a power of attorney to a lawyer in Turkey, your case ends in a single hearing, as smooth as butter.
  • The Hard Path: If your ex-spouse does not give a power of attorney, the court sends a notification to them abroad. Due to notification periods, this process can take 8-10 months.

5. Which Documents Should You Have?

Before contacting our office in Kayseri, it is essential that you complete the following documents:

  1. The original of the foreign court decision.
  2. The annotation showing that the decision has become final.
  3. Apostille annotation (essential for the international validity of the decision).
  4. Sworn translation of the documents and consular approvals.

At Akdivit Hukuk, protecting the rights of our expatriate clients in Turkey is our priority. Distance is no obstacle to seeking your rights; with our team of expert lawyers in Kayseri, we are one power of attorney away from you.

This article is general information and is not legal advice for a specific case. Every file is different.

Get in touch to discuss your situation

Call, write on WhatsApp or use the contact form.