Av. Ezgi Akdivit Lafci Kayseri

International Service of Process in Kayseri: Frequently Asked Questions and Comprehensive Guide

  • Av. Ezgi Akdivit Lafci
  • 27 min read
Kayseri'de Uluslararası Tebligat | Sıkça Sorulan Sorular

Owing to the growth of international trade, migration, marriages and business relationships, legal disputes in which one of the parties is abroad are becoming increasingly common. In such cases, the statement of claim, the court decision, the notice or other official documents must be delivered to the addressee abroad in accordance with the proper procedure. This is where the concept of international service of process comes into play. In many cases heard in Kayseri, such as divorce, inheritance, commercial receivables or enforcement proceedings, it is now common for one of the parties to live abroad; for this reason, international service of process is frequently encountered in cases filed before the courts in Kayseri. In this comprehensive guide, we answer in a question-and-answer format all the questions people ask about how international service of process in Kayseri works, which procedures it follows, which treaties apply and how long the process takes.

Important Note: This article is for general information purposes only and does not constitute legal advice. Because international service procedures may differ from country to country and depending on the specifics of the individual case, we recommend that you consult a lawyer in Kayseri who is experienced in this field in order to obtain the most accurate and up-to-date information about your own process.

Contents

  1. What Is International Service of Process?
  2. Legal Basis of International Service of Process
  3. How Does the Service Process Work?
  4. The Hague Service Convention
  5. Common Problems in Service of Process
  6. Duration and Costs of International Service of Process
  7. Special Situations and Practical Examples
  8. Other Frequently Asked Questions

1. What Is International Service of Process?

What exactly does international service of process mean?

International service of process is the act of delivering, in accordance with the proper procedure, official documents issued by the judicial bodies or administrative authorities of a state, such as a statement of claim, a summons to a hearing, a court decision, a notice or an enforcement order, to a person or institution located abroad. If the defendant in a case heard in Turkey resides abroad, or if a party located in Turkey must be served in a case heard abroad, this act is no longer carried out under the ordinary domestic service procedures, but within the framework of the international service legislation and any bilateral or multilateral agreements that exist.

International service of process does not consist merely of sending a document by post; because every country holds the authority to carry out official acts within its own sovereign territory, service must be carried out through the authorities of the country of the addressee or by the methods accepted by that country. For this reason, the process is far more complex, dependent on official channels and time-consuming than service under domestic law.

In which situations is international service of process necessary?

International service of process is most often needed in the following situations:

  • In civil cases in which the defendant resides abroad (divorce, receivables, compensation, commercial disputes, etc.)
  • In service on heirs who live abroad
  • In commercial contract disputes with a foreign element
  • In international enforcement proceedings where the debtor is located abroad
  • In criminal proceedings where the defendant or a witness is abroad
  • In administrative procedures where the addressee is located abroad

In each of these situations, the procedure by which service will be carried out depends on whether there is a bilateral agreement between Turkey and the country where the addressee is located, and on whether there is a multilateral convention to which both countries are parties.

Why is international service of process so important?

Failure to carry out service in accordance with the proper procedure amounts to a violation of the right to be heard, one of the most fundamental principles of legal proceedings (an element of the right to a fair trial). Improper service creates a serious procedural problem before the merits of the case are even reached; the other party may raise this issue and request that the decision be set aside or that the proceedings be repeated. In addition, in the process of recognition and enforcement (tenfiz, i.e. making a decision enforceable) of a foreign court decision in Turkey, whether service was carried out properly is examined meticulously. For this reason, international service of process is not merely a technical formality, but a critical stage that directly affects the validity of the case and of the decision. In cases heard at the Kayseri Courthouse that involve a foreign element, strict compliance with these procedural rules is likewise a precondition for the process to proceed smoothly.


What legislation governs international service of process in Turkey?

In Turkey, the process of international service is based mainly on the following regulations:

  • Notification Law No. 7201 and the Regulation on the Implementation of the Notification Law
  • Law No. 5718 on Private International and Procedural Law (MÖHUK)
  • The Hague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters (in short, the Hague Service Convention)
  • Bilateral judicial assistance agreements to which Turkey is a party
  • Circulars and implementation instructions of the Ministry of Justice’s International Law and Foreign Relations General Directorate

Assessing these regulations together is important for correctly determining which procedure applies in the specific case.

What are the provisions of the Notification Law on international service?

The relevant articles of Notification Law No. 7201 provide that service on persons located in foreign countries is to be carried out through the diplomatic missions of the Republic of Turkey (embassies and consulates). In this context, the documents to be served are first sent by the relevant court to the Ministry of Justice, and from there, either through the Ministry of Foreign Affairs or directly, to the Turkish embassy or consulate in the country concerned. The consulate completes the act to the extent that it is authorized to carry out service within its own territory; otherwise, an application is made to the competent authorities of the country of the addressee.

How is service carried out in countries that are not parties to the Hague Convention?

If the country where the addressee is located is not a party to the Hague Service Convention, the service process is generally carried out through diplomatic channels, that is, through the chain of the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs and the Turkish embassy in the country concerned, or directly in accordance with the provisions of a bilateral judicial assistance agreement between the two countries. Such processes may take longer than under the Hague Convention and may involve more bureaucratic stages.

What is the role of MÖHUK in international service?

Law No. 5718 (MÖHUK) is the basic law that determines the applicable law and the competent court in legal disputes involving a foreign element. Although international service is not regulated in detail directly in this law, whether service was carried out properly is examined, in the process of recognition and enforcement of foreign court decisions in Turkey, as one of the enforcement requirements under MÖHUK. In other words, a deficiency in the service procedure may prevent a foreign decision from being recognised in Turkey.


3. How Does the Service Process Work?

What stages does the process of service from Turkey to a foreign country go through?

When a party abroad must be served in a case pending in Turkey, the process generally consists of the following stages:

  1. Preparation of the request: The court hearing the case prepares the documents to be served and the request.
  2. Translation: The documents to be served must be translated by a sworn translator into the official language of the country of the addressee (or into the language accepted under the convention).
  3. Submission to the Ministry of Justice: The documents are forwarded to the Ministry of Justice’s International Law and Foreign Relations General Directorate.
  4. Transmission to the central authority: In countries that are parties to the Hague Convention, the documents are sent to the “central authority” designated by the country of the addressee.
  5. Service under local procedure: The central authority carries out the service in accordance with its own domestic law.
  6. Return of the service record: The document certifying that service has been carried out (the service certificate/record) is sent back to Turkey through the same channel.
  7. Addition to the file: The service documents are added to the relevant court file and the proceedings continue.

Because this process depends on the bureaucratic procedures of both the sending and the receiving country, it is a stage that requires patience from the parties and their lawyers.

How is the international service process handled in cases heard before the courts in Kayseri?

In cases heard before the Civil Courts of First Instance, Family Courts, Enforcement Civil Courts or Commercial Courts of First Instance in Kayseri in which one of the parties is abroad, the process follows exactly the general international service procedure described above. The relevant court in Kayseri prepares the documents to be served and sends them to the Ministry of Justice; from there they are forwarded to the central authority of the country of the addressee or to the Turkish consulate. In cases heard in Kayseri, having this process followed by a lawyer who is familiar with the workings of the local courthouse is of great benefit in ensuring that the documents are prepared completely and that delays are kept to a minimum.

How is service carried out from abroad to Turkey?

When a party located in Turkey must be served in a case heard in a foreign country, the process generally works in the opposite direction: the central authority or competent body of the country concerned sends the documents to be served to the Turkish Ministry of Justice; the Ministry of Justice then forwards the documents to the competent court at the place where the addressee is located, so that service is carried out in accordance with Turkish procedural law (Notification Law No. 7201). Thus, the addressee receives the service at his or her address in Turkey, in a manner consistent with Turkish service procedures.

Why is translation of the documents to be served mandatory?

In international service, it is essential that the addressee be able to understand the content of the document served on them. For this reason, the Hague Convention and the relevant legislation require the documents to be served to be translated into the official language of the country of the addressee or into a language agreed by the parties. The translation must have been made by a sworn translator and duly certified. An incomplete or erroneous translation may cause the service to be considered invalid.

Which central authorities play a role in the service process?

Each country that is a party to the Hague Service Convention designates a “central authority” responsible for receiving and executing requests for service in its own territory. In Turkey, this duty is carried out by the Ministry of Justice’s International Law and Foreign Relations General Directorate. In other countries, this duty is generally assumed by ministries of justice, supreme courts or specially designated institutions. Direct communication between central authorities enables the process to move faster than through diplomatic channels.


4. The Hague Service Convention

What is the Hague Service Convention?

Known in full as the “Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters”, it is a multilateral international convention adopted in The Hague in 1965. By subjecting the service of judicial and extrajudicial documents between the contracting states to a standard procedure, this convention aims to speed up the process and increase the legal certainty of the parties. Turkey is a party to this convention, and the convention is applied in Turkish law as a norm of domestic law.

Which service methods does the Hague Convention provide for?

The Hague Convention is based primarily on service through the central authority; however, where the contracting states have not made a reservation, it also allows the following alternative methods:

  • Service directly by post
  • Service through diplomatic or consular channels
  • Direct service through judicial officers, officials or other competent persons of the state of destination
  • Special procedures accepted by the contracting states through bilateral agreements

When becoming a party to the convention, Turkey made reservations to some methods; for this reason, which method can be applied to service to or from Turkey must be assessed in the specific case.

What reservations has Turkey made to the Hague Convention?

When becoming a party to the Hague Convention, Turkey objected to some alternative methods, such as service directly by post. For this reason, as a rule, service directed to Turkey must be carried out through the central authority (the Ministry of Justice); service sent directly by post may not be considered valid under Turkish law. This is a procedural objection that frequently arises, especially at the stage of recognition of a foreign court decision in Turkey.

Which are the main countries that are parties to the Hague Convention?

A large number of countries are parties to the convention, such as the United States of America, Germany, France, the United Kingdom, Italy, Spain, Canada, Russia, China, the Netherlands and Switzerland. However, the way each contracting state applies the convention, the reservations it has made and its domestic legal rules may differ. For this reason, before starting a service process, it must be checked whether the country where the addressee is located is a party to the convention and, if so, which reservations it has made.

How is service carried out to a country that is not a party to the Hague Convention?

If the country where the addressee is located is not a party to the Hague Convention, the service process is carried out in accordance with the provisions of a bilateral judicial assistance agreement between Turkey and that country, if one exists; if there is no such agreement, it is carried out through diplomatic channels based on international comity and reciprocity. In this case, the process is conducted through the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs and the relevant Turkish diplomatic mission in the country concerned; this generally requires a longer period of time.


5. Common Problems in Service of Process

What does improper service mean and what are its consequences?

Improper service is where service is carried out without complying with the formal requirements set out in the law and in the relevant international regulations. For example, sending an untranslated document, carrying out service through an unauthorised channel, or failing to draw up the service record in the proper manner may constitute improper service. A decision rendered on the basis of improper service may be challenged by the party concerned, and the court may order service to be repeated or the proceedings to be conducted anew. This results in a significant extension of the duration of the case.

What happens if the addressee avoids receiving the service?

In practice, particularly in international disputes, situations in which the opposing party deliberately avoids service are frequently encountered. In such cases, if the court determines that service was duly attempted but the addressee did not receive it within a reasonable period, or that the document could not be delivered even though the address was correct, it may decide, under certain conditions, to resort to alternative methods such as service by public notice (ilanen tebligat). However, so that rights are not restricted, this route is applied as a last resort and only where the strict conditions set out in the law are met.

How is service carried out when the address cannot be determined?

If the current address of the addressee abroad cannot be determined, the process becomes seriously more difficult. In such cases, an address search may first be requested from the central authority of the country concerned; if the address still cannot be determined, resort may be had to service by public notice (ilanen tebligat) regulated under Turkish law, but only provided that all the conditions required by law are met (for example, documentation that the address could not be found despite a search). Because service by public notice is an exceptional method of last resort, courts require that the address search has been carried out seriously before resorting to this route.

Does an incorrect or incomplete translation invalidate the service?

Yes, if the translation of the document to be served is incomplete, erroneous or not duly certified, the validity of the service may become disputed. Exercising care in the translation of documents that directly affect the rights of the addressee, such as the statement of claim, is extremely important in preventing procedural objections that may arise later.

Can obstacles such as diplomatic immunity arise during the service process?

Yes. Exceptional situations, such as the addressee being a person with diplomatic immunity, or proceedings being suspended for political, security or administrative reasons in the country where service is to be carried out, may significantly affect the service process. In such special cases, the guidance of the Ministry of Justice and, where necessary, the Ministry of Foreign Affairs is decisive as to how the process will be conducted.


6. Duration and Costs of International Service of Process

How long does international service of process take?

The duration of international service varies greatly depending on the bureaucratic procedures of the country of the addressee, whether it is a party to the Hague Convention, the nature of the document to be served and whether the address of the addressee has been correctly determined. In general, while the service process can be completed within 3 months to 1 year in countries that are parties to the Hague Convention, in countries that are not parties or where diplomatic channels are used this period may be much longer and in some cases may even reach several years.

Why can the service period be so long?

The main reasons why the process is prolonged are as follows:

  • The need for the documents to be translated completely into the correct language
  • The time taken for official correspondence between the Ministry of Justice and the central authority of the country of the addressee
  • The time taken by the country of the addressee to carry out service under its own domestic law
  • The failure to determine the addressee’s address correctly and the need for additional investigation
  • The time taken for the service record to be sent back to Turkey through the same official channel
  • Holiday periods, public holidays or administrative workload in the country of the addressee

For this reason, in cases involving international service, it is important for the parties and lawyers to anticipate from the outset that the process may naturally take a long time, so that realistic time planning can be made.

What are the costs of international service of process?

The main costs that may arise in the international service process are as follows:

  • Sworn translation fees
  • Notary certification and apostille costs (where required)
  • Postage and courier expenses
  • In some countries, processing fees charged by the central authority
  • Attorney’s fees (if a lawyer is used to follow the process)

Most of these costs are advanced by the party requesting service; at the end of the case, the unsuccessful party is generally held liable to reimburse these expenses as litigation costs.

Can the service process be sped up?

Because the greater part of the process depends on official channels and on the workings of the country of the addressee, the scope for the parties to intervene directly is limited. However, preparing the documents completely and correctly, having the translations made properly and without errors, and providing address information that is as clear and up to date as possible can prevent the process from being unnecessarily prolonged. Working with an experienced lawyer offers an important advantage in avoiding such procedural errors and in conducting the process through the correct channel from the very beginning.


7. Special Situations and Practical Examples

How is a spouse abroad served in divorce cases?

If the defendant spouse in a divorce case filed in Turkey resides abroad, the statement of claim and the summons to the hearing are served in accordance with the international service procedure described above, through the central authority or the Turkish consulate in the country where the defendant is located. This process is a factor that can significantly extend the duration of divorce cases; for this reason, in divorce cases involving a foreign element, planning the process correctly from the outset is of great importance.

How are heirs abroad served in inheritance cases?

Where one or more of the heirs live abroad, it is mandatory to serve these heirs properly as well in proceedings such as the certificate of inheritance (veraset ilamı), the action for partition of co-ownership (izale-i şüyu) or the action for reduction (tenkis). Decisions rendered without proper service on all of the heirs may later become open to challenge; for this reason, in disputes concerning inheritance law, special importance should be given to identifying the heirs abroad and serving them.

How are foreign companies served in commercial disputes?

In commercial cases filed against a company established abroad, service may be carried out through the central authority of the country where the company is registered or, if there is one, through the company’s representative or branch in Turkey. Determining the company’s legal entity details (trade name, address, authorised representative) correctly and up to date is critical for service to proceed without problems. In international commercial contracts, the parties’ agreeing in advance in the contract text on the service address and procedure is an effective measure that prevents service problems that may arise later.

How is a debtor abroad served in enforcement proceedings?

In enforcement proceedings in which the debtor is located abroad, the enforcement order or payment order is likewise subject to the international service procedure. Because this process takes longer than domestic enforcement proceedings, creditors are advised to anticipate it from the outset and plan their strategy accordingly. In addition, for enforcement measures directed at the debtor’s assets abroad, the enforcement and bankruptcy law rules of the country concerned may also need to be assessed separately.

Can electronic service be used in international processes?

Although electronic service (e-Tebligat) is widely used in Turkey under domestic law, the use of electronic service in international service processes depends on whether the country of the addressee accepts this method. Even though some countries and some international regulations (for example, European Union service regulations) allow electronic service under certain conditions, the classical procedure is still predominantly applied within the framework of the Hague Convention. Which method is valid in the specific case must be assessed.

Why is service important in the process of recognising a foreign court decision in Turkey?

When recognition (tanıma) of a foreign court decision in Turkey or making it enforceable (tenfiz) is requested, the Turkish court examines whether the defendant in the foreign proceedings in which the decision was rendered was properly served. Under MÖHUK, a restriction of the right of defence (that is, the defendant having had no opportunity to defend themselves because service was not carried out properly) may constitute a ground for rejecting the request for enforcement (tenfiz). For this reason, in cases filed abroad, carrying out service properly is a precondition not only for that case but also for the later enforceability of the decision in Turkey.


8. Other Frequently Asked Questions

Is it mandatory to hire a lawyer in the international service process?

Although representation by a lawyer is not legally mandatory, because the international service process brings together numerous official institutions, different countries’ legislation, translation requirements and strict procedural rules, having the process followed through a lawyer offers a great advantage. In this field, where the risk of procedural error is high, an experienced lawyer prevents loss of rights by ensuring that the documents are prepared correctly, sent through the correct channel and that the process is followed without delay.

Why should I work with a local law office for international service in Kayseri?

A law office operating in Kayseri is closely familiar both with the workings of the courts and court registries at the Kayseri Courthouse and with the correspondence processes conducted with the Ministry of Justice. This local experience saves time in ensuring that the documents are prepared completely, sent through the correct channel and that the process is followed step by step. In addition, for persons residing in Kayseri who are in a legal dispute with a party abroad, having the case file followed by the same office from start to finish both makes communication easier and ensures that the process is managed as a whole.

Into which language must the service documents be translated?

As a rule, the documents to be served are translated into the official language of the country of the addressee. However, some countries may also accept service made in a particular language such as English or French; this is determined by looking at the declarations made by the country concerned under the Hague Convention or at the provisions of a bilateral agreement. Correctly determining the language into which the translation must be made is important for the process to run smoothly from the outset.

Is an apostille required for international service?

An apostille is, as a rule, a certification procedure applied so that official documents gain validity in a foreign country, and it is generally a separate procedure independent of the service process. However, in some cases, supporting documents submitted in addition to the document to be served (for example, a power of attorney or a document of authority) may be required to bear an apostille. Whether an apostille is required varies depending on the specific case and the documents requested by the country of the addressee.

Is service on Turkish citizens living abroad carried out differently?

Service on Turkish citizens living abroad is attempted first through the embassy or consulate of the Republic of Turkey in the country concerned. Consulates generally have broader authority to carry out service on citizens of their own country, and this method can often produce a faster result than applying to a foreign central authority. However, where service through the consulate is not possible, the process is again conducted through the central authority of the country of the addressee.

Who pays the service costs?

As a rule, the costs of the service process are advanced by the party requesting service (the party who filed the case or initiated the enforcement proceedings). At the end of the case or proceedings, the unsuccessful party may be held liable to pay these costs to the other party as litigation costs.

What is the difference between international service and the diplomatic route?

The “central authority” procedure under the Hague Convention is a relatively faster system based on direct communication between the ministries of justice of two countries or the institutions designated for this purpose. The diplomatic route, on the other hand, refers to the transmission of the documents through the Ministry of Foreign Affairs and embassies, within a more tiered and formal hierarchy, and it is generally preferred for service to countries that are not parties to the Hague Convention or in exceptional situations.

What happens if the addressee’s address changes during service?

If, after the service process has begun, it is determined that the addressee’s address has changed, the service request may need to be updated according to the new address and the process restarted. Because this may prolong the process even further, it is recommended, where possible, to research and verify the addressee’s current address before the case or proceedings begin.

Is the case dismissed if service fails?

The failure of service does not mean that the case is automatically dismissed; however, for the case to proceed, service must absolutely be completed in the proper manner. As long as service is not carried out, the case remains pending at the service stage. If the courts conclude that service has become impossible, they may resort to the exceptional methods provided for in the law (for example, service by public notice); however, the conditions required by law must be fully met for a move to this method.

Why is a service clause important in contracts of companies with foreign business partners?

In international commercial contracts, the parties’ clearly specifying in the contract, in the event of a possible dispute, to which address, in which language and by which procedure service will be carried out largely prevents service problems that may arise later. Because such a “service clause” is based on the will of the parties, it can provide a faster and more predictable means of service, independent of the official procedures provided for in the law. Having this clause carefully drafted by a specialist lawyer when the contract is prepared is valuable in avoiding lengthy service processes that may be experienced later.

How can I tell whether service in a case was not carried out properly?

Whether service was carried out properly is determined by examining elements such as whether the service record was drawn up correctly, whether it was sent through the correct channel (central authority, consulate, etc.), whether the translation was complete and whether the addressee was informed in a way that enables them to understand the content of the document. Because this examination requires technical knowledge, the most reliable way to assess whether service was carried out properly is to review the file together with a lawyer.

What are the most common mistakes in the international service process?

Among the mistakes most frequently encountered in practice are: incomplete or erroneous translation of documents, sending service to a wrong or outdated address, sending service directly by post to countries such as Turkey that have made a reservation to this method, failing to add the service record to the file completely, and neglecting to follow the process, thereby causing unnecessary delays. To prevent these mistakes, the process must be conducted carefully and systematically from the very beginning.


Conclusion

International service of process is one of the most critical stages of legal processes involving a foreign element, and one of those most prone to procedural errors. Failure to carry out service properly can have serious consequences, ranging from the prolongation of the case and the decision becoming open to challenge to the refusal of recognition of a foreign decision in Turkey. For this reason, in service both from Turkey to abroad and from abroad to Turkey, the relevant international conventions, the Notification Law and the provisions of MÖHUK must be assessed together and correctly.

Considering the complexity of the process and the possible loss of rights, if you have a case, enforcement proceeding or commercial dispute involving a foreign element, obtaining support from a lawyer experienced in international service of process is of great importance for the process to be completed properly and in the shortest possible time.

As a law office based in Kayseri, we follow international service processes meticulously in cases heard at the Kayseri Courthouse that involve a foreign element, ensuring that our clients’ rights are not affected by delays and hardships arising from procedural errors. If you would like legal support on international service of process in Kayseri, you are welcome to contact us.

This article has been prepared for general information purposes and in no way constitutes legal advice. Please be sure to consult a lawyer for an assessment specific to your case.

This article is general information and is not legal advice for a specific case. Every file is different.

Get in touch to discuss your situation

Call, write on WhatsApp or use the contact form.