Av. Ezgi Akdivit Lafci Kayseri

Was bedeutet Tenfiz im Recht? Anerkennung eines im Ausland ergangenen Scheidungsurteils in der Türkei

  • Av. Ezgi Akdivit Lafci
  • 2 Min. Lesezeit
Tenfiz Ne Demek Hukuk? Yurtdışı Boşanma Kararının Türkiye'de Tanınması

Zu den rechtlichen Begriffen, mit denen im Ausland lebende türkische Staatsangehörige am häufigsten konfrontiert werden und deren Bedeutung sie wissen möchten, gehört Tenfiz (Vollstreckbarerklärung). Auslandstürken, die vor den Familiengerichten von Ländern wie Deutschland, Frankreich, den Niederlanden oder Österreich geschieden wurden, müssen dieses Verfahren kennen, damit diese Urteile auch vor den Behörden der Republik Türkei Wirkung entfalten. Welchen Platz hat nun, in der grundlegendsten Definition, die Frage, was Tenfiz im Recht bedeutet, in unserem Rechtssystem?

📂 Was bedeutet Tenfiz im Recht?

Tenfiz (Vollstreckbarerklärung) ist ein rechtliches Verfahren, das es ermöglicht, dass Urteile (gerichtliche Entscheidungen) von Gerichten eines ausländischen Staates, die in diesem Staat rechtskräftig geworden sind, auch in der Türkei vollstreckt, das heißt, offiziell umgesetzt werden können.

Während allein die „Anerkennung“ (Tanıma) dazu führt, dass das ausländische Gerichtsurteil in der Türkei als Beweismittel oder als rechtskräftige Entscheidung gilt, macht das Tenfiz-Verfahren diese Entscheidung in der Türkei vollstreckbar (zum Beispiel damit Sorgerecht, Unterhalt oder die Vermögensauseinandersetzung zwangsweise durchgesetzt werden können). Um nach einem Scheidungsurteil aus dem Ausland in der Türkei erneut zu heiraten, Erbrechte zu regeln oder Personenstandsregister zu aktualisieren, ist der Abschluss dieses Verfahrens zwingend erforderlich.

📂 Welche Voraussetzungen gelten für das Anerkennungs- und Tenfiz-Verfahren?

Damit ein Urteil eines ausländischen Gerichts in der Türkei für vollstreckbar erklärt werden kann, müssen bestimmte gesetzliche Voraussetzungen erfüllt sein:

  • Rechtskräftige Entscheidung: Die Entscheidung des ausländischen Gerichts muss nach dem Recht des betreffenden Landes rechtskräftig geworden sein und einen Apostille-Vermerk (Beglaubigung) tragen.

  • Kein Verstoß gegen die öffentliche Ordnung: Die ergangene Entscheidung darf keine Bestimmung enthalten, die der türkischen öffentlichen Ordnung offensichtlich widerspricht.

  • Wahrung des Rechts auf Verteidigung: Die Entscheidung muss im Ergebnis eines Verfahrens ergangen sein, in dem die Verteidigungsrechte des Beklagten geachtet wurden (z. B. kann der Prozess schwierig werden, wenn die Anschrift des Beklagten unbekannt ist oder die Zustellung nicht ordnungsgemäß erfolgt ist).

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt im Einzelfall keine Rechtsberatung. Jeder Fall liegt anders.

Sprechen Sie mit uns über Ihre Situation

Rufen Sie an, schreiben Sie per WhatsApp oder nutzen Sie das Kontaktformular.