Nach dem Türkischen Zivilgesetzbuch (TMK) gilt die Familie als der grundlegende und heilige Baustein, der die Gesellschaft bildet, und steht unter dem Schutz der gesetzlichen Vorschriften. Wird die eheliche Gemeinschaft jedoch bis zum Grund erschüttert, sodass den Ehegatten die Fortsetzung des gemeinsamen Lebens nicht mehr zugemutet werden kann, und wird sie durch schwere Zerrüttung, Untreue oder Verlassen unerträglich, beginnt rechtlich der Prozess der Beendigung der Ehe. Scheidungsverfahren sind für die Beteiligten nicht nur ein rechtliches Verfahren, sondern zugleich ein vielschichtiges Krisenmanagement, das die Zukunft unmittelbar prägt: das Sorgerecht für die gemeinsamen Kinder, Unterhaltsansprüche, materielle und immaterielle Entschädigungsforderungen sowie die Teilung des in der Ehe erworbenen Vermögens. Als Anwaltskanzlei, die in Kayseri und den umliegenden Provinzen mit umfangreicher Erfahrung Prozessvertretung in familienrechtlichen Streitigkeiten anbietet, haben wir die 10 grundlegenden Fragen, auf die unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger, die diese sensible Zeit durchleben, am häufigsten eine Antwort suchen, sowie ihre gesetzlichen Rechte für Sie zusammengestellt.
❓ Was sind die grundlegenden Unterschiede zwischen einer einvernehmlichen Scheidungsklage und einer streitigen Scheidungsklage?
🗣️ Scheidungsverfahren werden hinsichtlich der Verfahrensregeln in zwei Grundtypen unterteilt. Bei der einvernehmlichen Scheidung beenden die Ehegatten die Ehe in einem einzigen Termin mit einem Protokoll, das sie in vollständigem Einvernehmen über alle finanziellen Folgen der Scheidung (materieller und immaterieller Schadensersatz, Unterhalt, Vermögensteilung) und, falls vorhanden, über das Sorgerecht für die gemeinsamen Kinder und die persönlichen Umgangstage erstellt haben. Für eine einvernehmliche Scheidung ist gesetzlich erforderlich, dass die Ehe mindestens 1 volles Jahr bestanden hat und beide Ehegatten persönlich in der Verhandlung anwesend sind.
Die streitige Scheidung ist hingegen die Klageart, die erhoben wird, wenn einer der Ehegatten sich nicht scheiden lassen möchte oder die Parteien sich über die Folgen der Scheidung (z. B. wer das Sorgerecht erhält oder die Höhe des Unterhalts) nicht einigen können. Da bei streitigen Verfahren zum Nachweis des Verschuldens der Parteien Zeugen gehört, Beweise erhoben und Sozialuntersuchungsberichte eingeholt werden müssen, bringt das Verfahren eine deutlich längere und zermürbendere Verhandlung mit sich.
❓ Wem wird in Scheidungsverfahren das Sorgerecht für die Kinder zugesprochen? Was ist das wichtigste Kriterium des Gerichts?
🗣️ Der einzige und höchste Grundsatz, den der Richter am Familiengericht bei Sorgerechtsstreitigkeiten seiner Entscheidung zugrunde legt, ist das „Wohl des Kindes“ (Çocuğun Üstün Yararı). Der Richter prüft nicht die Wünsche von Mutter oder Vater, sondern bei welcher Seite die körperliche, seelische, sittliche und schulische Entwicklung des Kindes gesünder verlaufen wird.
Nach der Rechtsprechung des Kassationshofs (Yargıtay) wird das Sorgerecht für Kinder im Säuglings- und frühen Kindesalter (0–6 Jahre), die insbesondere auf die Zuwendung und Pflege der Mutter angewiesen sind, solange keine außergewöhnliche, die Gesundheit des Kindes gefährdende negative Situation im Leben der Mutter (z. B. schwere Drogensucht, Gewalt gegen das Kind) nachgewiesen ist, ausnahmslos der Mutter zugesprochen. Ist das Kind im schulpflichtigen Alter (ab 8 Jahren), wird in Begleitung der vom Gericht bestellten Pädagogen auch die eigene Meinung des Kindes angehört, und der Richter muss den Wunsch des Kindes, bei welchem Elternteil es bleiben möchte, rechtlich berücksichtigen. Eine unzureichende wirtschaftliche Lage allein ist kein Grund, der Mutter das Sorgerecht zu entziehen; denn der Richter schließt diese Lücke, indem er den Vater zur Zahlung von Unterhalt für das Kind verpflichtet.
❓ Was sind einstweiliger Unterhalt, Unterhalt bei Verarmung und Beteiligungsunterhalt für das Kind? Wer kann Unterhalt verlangen?
🗣️ Im Familienrecht sind je nach Verfahrensstadium und Adressat drei verschiedene Unterhaltsarten geregelt. Der einstweilige Unterhalt (Tedbir Nafakası) ist die vorläufige Unterhaltsart, die der Richter von Amts wegen oder auf Antrag ab dem Zeitpunkt der Erhebung der Scheidungsklage für die Dauer des Verfahrens anordnet, um den Lebensunterhalt des Ehegatten und der Kinder zu sichern.
Der Unterhalt bei Verarmung (Yoksulluk Nafakası) ist der Unterhalt, der der durch die Scheidung in Armut geratenden Partei, sofern sie nicht schwerer schuldig ist, von der anderen Partei unbefristet gezahlt wird. Nach dem Gesetz kann auch der Mann von der Frau Unterhalt bei Verarmung verlangen, in der Praxis wird er jedoch meist zugunsten der Frau zugesprochen. Der Beteiligungsunterhalt für das Kind (İştirak Nafakası) ist dagegen die Unterhaltsart, die ganz dem Schutz der Zukunft des Kindes dient und bei der der Elternteil, dem das Sorgerecht nicht übertragen wurde, im Rahmen seiner Leistungsfähigkeit an den Betreuungs-, Ausbildungs- und Gesundheitskosten des gemeinsamen Kindes beteiligt werden muss. Der Beteiligungsunterhalt wird weitergezahlt, bis das Kind volljährig wird (das 18. Lebensjahr vollendet), und, wenn die Ausbildung fortdauert, bis zum Ende der Ausbildung.
❓ Welche Rechte auf materiellen und immateriellen Schadensersatz hat der betrogene (von Untreue betroffene) Ehegatte im Scheidungsverfahren?
🗣️ Nach Art. 174 des Türkischen Zivilgesetzbuches (TMK) kann die schuldlose oder weniger schuldige Partei, deren bestehende oder zu erwartende Vermögensinteressen durch die Ereignisse, die zur Scheidung geführt haben, beeinträchtigt werden, von der schuldigen Partei angemessenen materiellen Schadensersatz verlangen. Ebenso kann die Partei, deren Persönlichkeitsrecht durch die zur Scheidung führenden Ereignisse verletzt wird, immateriellen Schadensersatz verlangen. Dass einer der Ehegatten während des Bestehens der Ehe untreu ist (betrügt), gehört zu den schwersten Scheidungsgründen und zu den schwersten Angriffen auf die Persönlichkeitsrechte.
Der betrogene Ehegatte kann in der von ihm erhobenen Scheidungsklage von der Gegenseite sowohl für den erlittenen seelischen Schaden einen hohen immateriellen Schadensersatz als auch für die durch das Ende der Ehe entgangene soziale und wirtschaftliche Unterstützung materiellen Schadensersatz verlangen. Wird die Tatsache der Untreue vor Gericht durch rechtmäßige Beweise wie WhatsApp-Nachrichten, Hotelaufzeichnungen, Fotos oder Zeugenaussagen bewiesen, gilt der untreue Ehegatte als vollständig „schuldig“ und erleidet neben der Entschädigungspflicht auch bei Unterhalt und Vermögensteilung erhebliche Rechtsverluste.
❓ Was ist ein Ehevertrag? Wie wird die Vermögensteilung bei der Scheidung vorgenommen?
🗣️ In der Türkei gilt gesetzlich zwischen allen Paaren, die nach dem 1. Januar 2002 heiraten, automatisch der „Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung“ (Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi). Dieser gesetzliche Güterstand gilt, solange die Ehegatten vor der Heirat oder während der Ehe nicht über den Notar einen abweichenden „Gütertrennungsvertrag“ (im Volksmund Ehevertrag) geschlossen haben.
Nach diesem Güterstand werden alle Vermögenswerte, die die Parteien während des Bestehens der Ehe durch eigene Arbeit erworben haben (vom Gehalt gekaufte Wohnung, Auto, Bankersparnisse usw.), im Fall der Scheidung zu 50 % zu 50 % (je zur Hälfte) gleichmäßig aufgeteilt. Geerbte Grundstücke, in die Ehe eingebrachte Vermögenswerte, Lotteriegewinne oder Entschädigungsforderungen gelten jedoch als „Eigengut“, werden bei der Scheidung nie in die Teilung einbezogen und verbleiben unmittelbar beim Eigentümer. Die Klage auf Vermögensteilung kann zusammen mit der Scheidungsklage erhoben werden; für die Entscheidung über diese Klage wird jedoch zunächst die Rechtskraft der Scheidungsklage abgewartet.
❓ Können in Scheidungsverfahren heimliche Kameraaufnahmen, Tonaufnahmen oder WhatsApp-Nachrichten als Beweismittel verwendet werden?
🗣️ Die heiligste und sensibelste Regel des Straf- und Zivilverfahrens ist das Erfordernis, dass Beweismittel auf rechtmäßigem Wege erlangt worden sein müssen. Unter normalen Umständen ist es sowohl strafbar, die Stimme oder das Bild einer Person ohne deren Einwilligung heimlich aufzuzeichnen, als auch macht es dieses Beweismittel im Zivilverfahren unwirksam. Die Familienrechtssenate des Kassationshofs (Yargıtay) haben dieser Regel jedoch wegen der besonderen intimen Natur von Scheidungsverfahren eine sehr ausnahmsweise und begrenzte Flexibilität eingeräumt.
Wenn Sie, um die Untreue Ihres Ehegatten oder schwere Beleidigungen oder Gewalt gegen Sie zu beweisen, angesichts einer plötzlich entstandenen Situation (vorausgesetzt, es geschah weder geplant noch durch Stellen einer Falle) und in einer ausweglosen Lage, in der Sie keine andere Möglichkeit hatten, ein Beweismittel zu erlangen, eine heimliche Ton- oder Videoaufnahme gemacht haben, kann das Gericht diese als „rechtmäßiges Beweismittel“ anerkennen. Daten, die dagegen durch systematisch und planmäßig die Persönlichkeitsrechte verletzende Methoden erlangt wurden, wie das Anbringen eines Abhörgeräts (einer „Wanze“) in der Wohnung oder das Installieren von Spionagesoftware auf dem Telefon des Ehegatten, gelten keinesfalls als rechtmäßige Beweismittel und führen dazu, dass gegen die Person, die diese Aufnahmen gemacht hat, ein staatsanwaltschaftliches Ermittlungsverfahren eingeleitet wird.
❓ Müssen die Ehegatten während des laufenden Scheidungsverfahrens in derselben Wohnung leben? Gilt der Auszug in eine eigene Wohnung als Verschulden?
🗣️ Ab dem Zeitpunkt der Erhebung der Scheidungsklage trifft der Richter nach Art. 169 des Türkischen Zivilgesetzbuches (TMK) von Amts wegen die für die Dauer des Verfahrens notwendigen vorläufigen Maßnahmen. An erster Stelle dieser Maßnahmen steht die Entscheidung über die Unterbringung der Ehegatten, das heißt, welchem Ehegatten die gemeinsame Wohnung bis zum Ende des Verfahrens zugewiesen wird.
Nach Erhebung der Klage entsteht für die Ehegatten rechtlich das Recht auf getrenntes Leben. Wenn ein Ehegatte, der Scheidungsklage erhoben hat oder gegen den Scheidungsklage erhoben wurde, die gemeinsame Wohnung verlässt und in eine eigene Wohnung zieht, bedeutet das daher nicht, dass er die aus der ehelichen Gemeinschaft folgenden Pflichten zu Treue und gemeinsamem Leben verletzt hat, und es kann im Verfahren niemals als Verschulden oder als „Verlassen der Wohnung“ gewertet werden. In der Regel wird die Familienwohnung unter Berücksichtigung der Psyche und des Betreuungsbedarfs der gemeinsamen Kinder bis zum Ende des Verfahrens vorläufig der Mutter und den Kindern zugewiesen; für den Mann wird entschieden, dass er sich eine eigene Unterkunft suchen muss.
❓ Wie erhält ein Ehegatte, der Gewalt erfährt oder bedroht wird, eine Schutzanordnung (Wegweisung)? Wie läuft das Verfahren nach dem Gesetz Nr. 6284 ab?
🗣️ Das zur Verhinderung von häuslicher Gewalt, Drohungen oder hartnäckiger Verfolgung geltende Gesetz Nr. 6284 zur Verhinderung häuslicher Gewalt (Aile İçi Şiddetin Önlenmesine Dair Kanun) bietet den Betroffenen sehr starke rechtliche Schutzschilde. Der Ehegatte, der Gewalt erfährt oder von Gewalt bedroht ist, kann bei jeder Polizeiwache, jedem Gendarmeriekommando oder unmittelbar bei der Staatsanwaltschaft am Familiengericht Schutzmaßnahmen beantragen.
Für den Erlass dieser Anordnung ist die Vorlage eines ärztlichen Gutachtens über Misshandlung vom Krankenhaus oder eines sonstigen konkreten Beweises nicht zwingend erforderlich; die Aussage des Opfers genügt gesetzlich mehr als ausreichend für den Erlass der Schutzanordnung. Der Richter am Familiengericht ordnet an, dass der gewalttätige Ehegatte unverzüglich aus der gemeinsamen Wohnung verwiesen wird, dass ihm verboten wird, sich dem Opfer telefonisch oder auf digitalem Wege zu nähern, und dass er eine etwaige Waffe an die Polizeikräfte übergibt. Diese Wegweisungsanordnungen werden in der Regel zunächst für 1 bis 6 Monate erlassen. Ein Ehegatte, der die Wegweisungsanordnung auch nur ein einziges Mal verletzt, wird durch Gerichtsbeschluss ohne jedes Verfahren mit Zwangshaft von 3 bis 10 Tagen belegt.
❓ Wie wird die Scheidungsklage wegen Verlassens erhoben? Welche Voraussetzungen gelten für die Zustellung eines Aufforderungsschreibens an den Ehegatten?
🗣️ Verlässt einer der Ehegatten die gemeinsame Wohnung in der Absicht, die aus der ehelichen Gemeinschaft folgenden Pflichten nicht zu erfüllen, oder kehrt er ohne berechtigten Grund nicht zurück, kann der andere Ehegatte aus dem rechtlichen Grund des „Verlassens“ Scheidungsklage erheben. Für die Klageerhebung wegen Verlassens gelten jedoch sehr strenge und formale Verfahrensvoraussetzungen:
-
Seit dem Verlassen müssen mindestens 4 volle Monate vergangen sein.
-
Nach Ablauf dieser 4 Monate muss dem verlassenden Ehegatten über den Notar oder das Gericht ein förmliches „Aufforderungsschreiben zur Rückkehr in die Wohnung“ (Eve Dön İhtarnamesi) zugestellt werden.
-
In diesem Aufforderungsschreiben muss dem verlassenden Ehegatten für die Rückkehr eine feste Frist von 2 Monaten eingeräumt, die Adresse der Wohnung, in die er zurückkehren soll, ausdrücklich angegeben und die Reisekosten im Voraus übernommen werden.
Kehrt der Ehegatte auch innerhalb dieser mit der Zustellung der Aufforderung eingeräumten 2-Monats-Frist nicht zurück, kann nach Ablauf von insgesamt mindestens 6 Monaten Scheidungsklage erhoben werden. Da der Ehegatte, der die Aufforderung sendet, mit dem Datum der Aufforderung als jedem früheren Verschulden in der ehelichen Gemeinschaft verziehen habend gilt, ist es unerlässlich, dass der Text dieses Aufforderungsschreibens unter Aufsicht eines erfahrenen Scheidungsanwalts in Kayseri und unter Abwägung der strategischen Risiken verfasst wird.
❓ Wie wichtig ist die Zusammenarbeit mit einem professionellen Rechtsanwalt in Scheidungsverfahren und welche Rolle spielt die Anwaltskanzlei Akdivit Hukuk?
🗣️ Scheidungsverfahren sind ein technisches Verfahren, das vollständig auf dem Verfahrensrecht, der Phase des wechselseitigen Schriftsatzaustauschs und den sehr feinen Verschuldensfeststellungskriterien des Kassationshofs (Yargıtay) beruht. Im Recht zu sein und dem Richter sein Anliegen zu schildern, genügt nicht, um den Prozess zu gewinnen; Sie müssen Ihre Behauptungen innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Fristen und mit rechtmäßigen Beweismitteln dem Gericht vorlegen. Das Versäumen von Fristen oder Unterhalts- und Entschädigungsforderungen, die nicht ordnungsgemäß geltend gemacht werden, können dazu führen, dass Sie, obwohl Sie im Recht sind, erheblich benachteiligt werden.
Als Anwaltskanzlei Akdivit Hukuk, die in ihrem Büro im Stadtteil Kocasinan in Kayseri tätig ist, führen wir die sensible und komplexe Struktur des Familienrechts für unsere Mandanten mit vollständiger Professionalität und im Grundsatz der Verschwiegenheit. Von der raschen Festsetzung des einstweiligen Unterhalts über den Erlass von Schutzanordnungen und die Verhinderung von Versuchen, Vermögen beiseitezuschaffen, bis hin zur bestmöglichen Verteidigung des Sorgerechts für die Kinder stehen wir Ihnen in jeder Phase zur Seite. Unser Ziel ist es, dass Sie diese zermürbende Zeit unter vollständiger Absicherung Ihrer Zukunft und mit möglichst geringem Schaden überstehen.
Fazit: Sichern Sie Ihre Zukunft ab, überlassen Sie Ihre Rechte nicht dem Zufall
So schwer es ist, die Entscheidung zu treffen, die eheliche Gemeinschaft zu beenden, so lebenswichtig ist es auch, das nach dieser Entscheidung beginnende rechtliche Verfahren richtig zu steuern. Wer aus Panik, Wut oder mit Halbwissen über die Justiz vom Hörensagen handelt, kann die Zukunft seiner Kinder, sein Vermögen als Gegenwert jahrelanger Mühen und seine immateriellen Rechte verlieren. Bedenken Sie: Die Gesetze schützen nicht nur diejenigen, die im Recht sind, sondern diejenigen, die ihre Rechte zum richtigen Zeitpunkt und im richtigen Verfahren verteidigen.
Die Anwaltskanzlei Akdivit Hukuk steht Ihnen in ihrem modernen Büro in Kocasinan, Kayseri, zur Verfügung, um Ihnen zuzuhören, alle Risiken und Vorteile Ihrer familienrechtlichen Akten bis ins kleinste Detail zu analysieren und Ihnen einen klaren Fahrplan aufzuzeigen. Für alle Ihre familienrechtlichen Streitigkeiten, von der Ausarbeitung eines Protokolls für die einvernehmliche Scheidung über die streitige Scheidung, Sorgerecht und Unterhalt bis hin zu Klagen auf Auseinandersetzung des Güterstands, können Sie jederzeit Kontakt mit uns aufnehmen und Ihren rechtlichen Kampf vertrauensvoll der erfahrenen Verteidigungskraft eines professionellen Teams anvertrauen.



