Av. Ezgi Akdivit Lafci Kayseri

Scheidungsanwalt in Kayseri und ausführlicher Leitfaden zum Ablauf familienrechtlicher Verfahren

  • Av. Ezgi Akdivit Lafci
  • 19 Min. Lesezeit
Kayseri Boşanma Avukatı ve Detaylı Aile Hukuku Süreç Rehberi

Scheidungsanwalt in Kayseri und ausführlicher Leitfaden zum Ablauf familienrechtlicher Verfahren

Die Familie bildet in kultureller, moralischer und rechtlicher Hinsicht den grundlegendsten Baustein

der Gesellschaft. Ehegemeinschaften, die mit großer Hoffnung und auf der Grundlage gegenseitiger Liebe und gegenseitigen Respekts geschlossen werden, können im Laufe der Zeit durch strukturelle Probleme ins Wanken geraten, etwa durch Meinungsverschiedenheiten zwischen den Parteien, Temperamentskonflikte,

Untreue, wirtschaftliche Schwierigkeiten oder das Aufeinanderprallen von Egos. Macht die Ehegemeinschaft das gemeinsame Leben in einem unzumutbaren Maße unerträglich,

ist der Wille der Parteien, diese Verbindung rechtlich zu beenden, Gegenstand von Scheidungsverfahren.

Scheidungs- und familienrechtliche Verfahren bestehen nicht bloß in der nüchternen Anwendung von Gesetzesartikeln; sie sind äußerst sensible und vielschichtige Prozesse, hinter denen schwerwiegende psychische Belastungen, Zukunftssorgen, Veränderungen des wirtschaftlichen Gleichgewichts und vor allem die Zukunft der gemeinsamen Kinder stehen. In diesem schwierigen rechtlichen Prozess ist es von entscheidender Bedeutung, mit einem erfahrenen Scheidungsanwalt in Kayseri zusammenzuarbeiten, um die gesetzlichen Rechte vollständig und lückenlos zu verteidigen, materielle und seelische Belastungen so gering wie möglich zu halten, Rechtsverluste zu vermeiden und die Zukunft rechtlich abzusichern.

Unsere Anwaltskanzlei, die in Kayseri und den umliegenden Provinzen auf den Gebieten des Familienrechts, der Auseinandersetzung des Güterstands und der Sorgerechtsstreitigkeiten tätig ist, bietet ihren Mandanten in diesem sensiblen Prozess eine transparente, verlässliche, den berufsethischen Grundsätzen verpflichtete und vollständig ergebnisorientierte professionelle Beratung und Prozessführung.

In diesem umfassenden Leitfaden behandeln wir bis ins kleinste Detail, im Lichte der aktuellsten Rechtsprechung des Kassationshofs (Yargıtay) und der Bestimmungen des Türkischen Zivilgesetzbuchs (TMK), alle denkbaren Einzelheiten: von der einvernehmlichen und

streitigen Scheidung, den tragenden Säulen des Scheidungsrechts, über Sorgerechtsstreitigkeiten, Unterhaltsarten, die Vermögensaufteilung

und Ansprüche auf Gold- und Hochzeitsschmuck (ziynet), die Anerkennung und Vollstreckbarerklärung (tanıma ve tenfiz), mit denen ausländische Gerichtsentscheidungen in der Türkei wirksam werden, bis hin zu den rechtlichen Dimensionen von Ehebruch, Betrug und der religiösen Eheschließung (Imam-Ehe).

Einvernehmliche Scheidungsverfahren und ihre rechtlichen Voraussetzungen

Der zivilisierteste und effektivste Weg, die Ehegemeinschaft schnellstmöglich und mit der geringsten psychischen und wirtschaftlichen Belastung für die Parteien zu beenden, ist zweifellos das einvernehmliche Scheidungsverfahren. Die in Art. 166 Abs. 3 des Türkischen Zivilgesetzbuchs geregelte einvernehmliche Scheidung wird vom Gesetzgeber als unwiderlegliche Vermutung dafür angesehen, dass die Ehegemeinschaft von Grund auf zerrüttet ist. Damit eine Scheidungsklage jedoch einvernehmlich verhandelt und in einem einzigen Termin abgeschlossen werden kann, gibt es bestimmte und strenge Voraussetzungen, die das Gesetz ausdrücklich verlangt:

● Mindestens einjährige Ehedauer: Damit eine einvernehmliche Scheidungsklage erhoben werden kann, muss seit dem Datum der amtlichen Eheschließung mindestens ein (1) volles Jahr vergangen sein. Klagen, die vor Ablauf dieses einen Jahres erhoben werden, werden vom Gericht, selbst wenn sich die Parteien in allen Punkten geeinigt haben, aus formellen Gründen abgewiesen oder gehen in das streitige Scheidungsverfahren über.

● Gemeinsamer Wille der Ehegatten und gemeinsamer Antrag: Die Ehegatten müssen sich mit einem gemeinsamen Schriftsatz an das Gericht wenden, oder ein Ehegatte muss die vom anderen Ehegatten erhobene Scheidungsklage vor Gericht vorbehaltlos annehmen.

● Erstellung des Protokolls zur einvernehmlichen Scheidung: Das Herzstück der einvernehmlichen Scheidung ist das zwischen den Parteien geschlossene „Protokoll zur einvernehmlichen Scheidung“. In diesem Protokoll müssen alle materiellen und immateriellen Folgen der Scheidung, das Sorgerecht für die gemeinsamen Kinder, die Tage und Zeiten des persönlichen Umgangs mit dem Kind, der Beteiligungsunterhalt (iştirak nafakası), der Armutsunterhalt (yoksulluk nafakası), die Höhe des materiellen und immateriellen Schadensersatzes sowie die Grundsätze der Aufteilung der in der Ehe erworbenen Vermögenswerte und des Hochzeitsschmucks so klar niedergelegt werden, dass keinerlei Zweifel verbleibt.

● Persönliche Anwesenheit der Parteien vor Gericht (Pflicht zur Teilnahme an der Verhandlung): Einer der häufigsten Fehler bei einvernehmlichen Scheidungen ist die Annahme, die Parteien müssten bei einem durch Anwälte geführten Verfahren nicht erscheinen. Nach dem Gesetz muss der Richter die Parteien persönlich anhören und sich davon überzeugen, dass ihr Wille frei erklärt wurde. Daher müssen beide Ehegatten bei der Verhandlung vor den Familiengerichten in Kayseri gemeinsam mit ihren Anwälten persönlich anwesend sein.

Bei einvernehmlichen Scheidungen führen vorgefertigte Protokolle, die in der Haltung „es soll nur schnell vorbei sein“ übereilt und ohne professionelle Unterstützung erstellt werden, in den folgenden Jahren zu nicht mehr behebbaren Sorgerechtsstreitigkeiten, Unterhaltsverstößen oder Auseinandersetzungen über die Vermögensaufteilung. Als Anwalt für einvernehmliche Scheidungen in Kayseri erstellen wir Protokolle, die Ihre Rechte in vollem Umfang schützen und Ihnen in Zukunft keine neuen Prozesse bescheren, und zwar in einer dem besonderen Fall jedes Sachverhalts angemessenen Tiefe, und sorgen so dafür, dass das Verfahren reibungslos in einem einzigen Termin abgeschlossen wird.

 Streitige Scheidungsverfahren und die Steuerung des Verfahrens

Die Klageart, die erhoben wird, wenn sich die Ehegatten in mindestens einem der entscheidenden Punkte wie dem Scheidungsentschluss, dem Sorgerecht, dem Unterhalt, dem Schadensersatz oder der Vermögensaufteilung nicht einigen können, wird streitige Scheidungsklage genannt. Streitige Scheidungsverfahren sind, wenn man so will, ein regelrechtes rechtliches Kampffeld, in dem die strengsten Regeln des Verfahrensrechts gelten und in dem die Beweissammlung, die Bestimmung der Zeugen und die Phase des Schriftsatzwechsels sorgfältig gesteuert werden müssen.

Das Türkische Zivilgesetzbuch teilt die Gründe der streitigen Scheidung in zwei Hauptgruppen ein: die „besonderen Scheidungsgründe“ und die „allgemeinen Scheidungsgründe“:

 Besondere Scheidungsgründe

Die besonderen Scheidungsgründe sind im Gesetz abschließend aufgezählt; bei Klagen, die auf diese Gründe gestützt werden, sind die Beweislast und die Ausschlussfristen von großer Bedeutung:

1. Ehebruch (TMK Art. 161): Hierunter versteht man den außerehelichen Geschlechtsverkehr eines Ehegatten. Es handelt sich um einen absoluten Scheidungsgrund. Je nach Sachlage unterliegt er den Ausschlussfristen von 6 Monaten und 5 Jahren.

2. Nachstellung nach dem Leben, schwere Misshandlung oder ehrverletzendes Verhalten (TMK Art. 162): Hierunter fallen der Versuch, dem Ehegatten nach dem Leben zu trachten, die Ausübung schwerer körperlicher Gewalt sowie Beleidigungen und Verhaltensweisen, die seine Ehre in schwerem Maße verletzen.

3. Begehung einer Straftat und ehrloser Lebenswandel (TMK Art. 163): Dies liegt vor, wenn ein Ehegatte eine entehrende Straftat begeht (zum Beispiel Diebstahl, Betrug) oder einen ehrlosen Lebensstil annimmt, der von der Gesellschaft nicht akzeptiert wird.

4. Verlassen (TMK Art. 164): Dies ist der Fall, wenn einer der Ehegatten ohne triftigen Grund die gemeinsame Wohnung verlässt, um sich den ehelichen Pflichten zu entziehen. Es unterliegt sehr strengen Verfahrensvoraussetzungen, allen voran dem Erfordernis einer förmlichen Mahnung.

5. Geisteskrankheit (TMK Art. 165): Voraussetzung ist, dass durch ein amtliches Gesundheitsgutachten (Gutachten des Gesundheitsausschusses) festgestellt wird, dass die Geisteskrankheit nicht mehr heilbar ist, und dass das gemeinsame Leben für den anderen Ehegatten unerträglich geworden ist.

Allgemeiner Scheidungsgrund: Zerrüttung der Ehegemeinschaft von Grund auf

(TMK Art. 166 Abs. 1-2)

In der Praxis stützt sich der weitaus größte Teil der streitigen Scheidungsverfahren auf diese Vorschrift. Dieser im Volksmund als „schwere Zerwürfnis“ bekannte Grund umfasst jedes schuldhafte Verhalten, das die Ehegemeinschaft unhaltbar macht, wie Beleidigung, Respektlosigkeit, Ausübung wirtschaftlicher Gewalt, Schweigen gegenüber der Einmischung der Familien in die Ehe, vertrauensschädigende Verhaltensweisen oder Desinteresse am Ehegatten. Um in einem streitigen Scheidungsverfahren Recht zu behalten, müssen die Behauptungen durch rechtmäßig erlangte Nachrichtenverläufe, Beiträge in sozialen Medien, Bankauszüge, Hotelunterlagen, Protokolle der Polizei bzw. Gendarmerie, Gewaltattestate (darp raporları) und vor allem durch widerspruchsfreie Zeugenaussagen vor Gericht untermauert werden. Es ist eine bittere Wahrheit, dass Klagen, die nicht mit Hilfe eines professionellen Anwalts für streitige Scheidungen in Kayseri geführt werden, selbst dann abgewiesen werden, wenn man im Recht ist, weil die Beweise nicht ordnungsgemäß vorgelegt wurden.

3. Das Verschuldensprinzip in Scheidungsverfahren, materieller und

immaterieller Schadensersatz

Das grundlegendste Element, das in der abschließenden Entscheidung streitiger Scheidungsverfahren die Höhe von Schadensersatz und Unterhalt bestimmt, ist die Feststellung des „Verschuldensgrades“. Im türkischen Familienrecht kann niemand aus seinem eigenen Verschulden Rechte herleiten. Der Richter würdigt im Verfahren alle gesammelten Beweise und Zeugenaussagen und beurteilt das Verschulden der Parteien:

● Voll schuldig, schwer schuldig, gleichermaßen schuldig, geringfügig schuldig oder schuldlos.

Der schuldlose oder weniger schuldige Teil, dessen bestehende oder zu erwartende Interessen durch die Scheidung beeinträchtigt werden, kann vom schuldigen Teil einen angemessenen materiellen Schadensersatz verlangen (TMK Art. 174 Abs. 1). Darüber hinaus hat derjenige, dessen Persönlichkeitsrecht durch die zur Scheidung führenden Ereignisse verletzt wurde, der öffentlich gedemütigt wurde oder schwere Beleidigungen oder körperliche Gewalt erlitten hat, das Recht, vom Richter eine angemessene Genugtuung (immateriellen Schadensersatz) zu verlangen, um den erlittenen seelischen Schaden zu lindern (TMK Art. 174 Abs. 2). Bei der Bemessung der Schadensersatzbeträge werden die sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse der Parteien, das Gewicht der Verschuldensanteile und die Kaufkraft des Geldes sorgfältig analysiert.

 Das Sorgerecht für die Kinder und der Grundsatz des „Kindeswohls“

Der zweifellos tragischste und am heftigsten umstrittene Punkt des Scheidungsverfahrens ist die Frage, bei wem das Sorgerecht für die gemeinsamen Kinder verbleibt. Das Sorgerecht bezeichnet die Übertragung der Rechte zu Pflege, Schutz, Erziehung und Vertretung minderjähriger Kinder auf die Mutter oder den Vater. Die Richter der türkischen Familiengerichte stellen bei der Sorgerechtsentscheidung weder die subjektiven Wünsche der Mutter noch die des Vaters an die erste Stelle. Maßgeblich ist hier allein der auch durch internationale Übereinkommen abgesicherte Grundsatz des „Kindeswohls“ (Child’s Best Interest).

Während des Verfahrens beauftragt der Richter ein Expertengremium aus Pädagogen, Psychologen und Sozialarbeitern, die im Gerichtsgebäude tätig sind. Dieses Gremium führt persönliche Gespräche mit Mutter und Vater, prüft die häusliche Umgebung, in der das Kind lebt, vor Ort, spricht mit dem Kind, sofern es im schulpflichtigen Alter ist, und erstellt einen umfassenden „Sozialen Untersuchungsbericht“ (Sosyal İnceleme Raporu, SİR). Für die Bestimmung des Sorgerechts spielen das junge Alter des Kindes (insbesondere wird bei Säuglings- und Kleinkindern, die auf die Pflege und Zuwendung der Mutter angewiesen sind, das Sorgerecht der Mutter übertragen, sofern bei ihr keine schwere Unsittlichkeit oder Neigung zur Schädigung des Kindes vorliegt), die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Parteien, die Kontinuität der Schulbildung des Kindes und der Grundsatz, Geschwister nicht voneinander zu trennen, eine Rolle. Außerdem wird Kindern im einsichtsfähigen Alter (in der Regel ab 8 Jahren) vom Gericht oder von den Sachverständigen die Frage gestellt: „Möchtest du bei der Mutter oder beim Vater bleiben?“, sodass auch der eigene Wille des Kindes in die Entscheidung einfließt. Zwischen dem Elternteil, dem das Sorgerecht nicht zugesprochen wurde, und dem gemeinsamen Kind richtet der Richter zur Befriedigung des Vater- bzw. Mutterempfindens und zur Entwicklung des Kindes einen gesetzlichen persönlichen Umgang an bestimmten Tagen und zu bestimmten Zeiten ein (zum Beispiel an bestimmten Wochenenden im Monat, an einem Teil der religiösen Feiertage und in den Sommerferien für 1 Monat).

 Unterhaltsarten im Scheidungsrecht und Berechnungskriterien

Der Unterhalt (nafaka) umfasst die finanziellen Verpflichtungen, die mit Erhebung der Scheidungsklage rechtlich aktuell werden und der Sicherung des Lebensunterhalts der Parteien oder der Kinder dienen. Im Türkischen Zivilgesetzbuch sind vier Unterhaltsarten geregelt:

Unterhaltsart Rechtsgrundlage Erläuterung und Zweck

Maßnahmenunterhalt (tedbir nafakası) TMK Art. 169 Dies ist die vorläufige Unterhaltsart, die der Richter zu Beginn des Verfahrens anordnet, um

während der Dauer des Scheidungsverfahrens die Wohn-, Lebenshaltungs- und Pflegekosten des Ehegatten und der Kinder

zu decken. Er wird bei Bedarf unabhängig vom

Verschulden festgesetzt.

Armutsunterhalt (yoksulluk nafakası) TMK Art. 175 Dies ist der Unterhalt, den der Teil, der durch die Scheidung in Armut geraten würde, sofern sein Verschulden an der Scheidung nicht schwerer wiegt als das des anderen Ehegatten, für seinen Lebensunterhalt vom anderen Teil im Rahmen von dessen finanzieller Leistungsfähigkeit auf unbestimmte Zeit verlangen kann.

Er kann auch bei gleichem Verschulden festgesetzt werden.

Beteiligungsunterhalt (iştirak nafakası) TMK Art. 182 Abs. 2 Dies ist der monatliche Geldbeitrag des Ehegatten, dem das Sorgerecht nicht übertragen wurde, zu den Pflege-, Erziehungs-, Gesundheits- und Unterhaltskosten des gemeinsamen

Unterhaltsart Rechtsgrundlage Erläuterung und Zweck

Kindes entsprechend seiner eigenen Leistungsfähigkeit. Er dauert fort, bis das Kind das 18. Lebensjahr vollendet hat.Beistandsunterhalt (yardım nafakası) TMK Art. 364 Dies ist die Unterhaltsart, die unabhängig von der Scheidungsklage gegenüber Verwandten in aufsteigender oder absteigender Linie oder gegenüber Geschwistern geltend gemacht wird, die ohne Beistand in Armut geraten würden. Setzt das gemeinsame Kind nach Vollendung des 18. Lebensjahres sein Universitätsstudium fort, entfällt der Beteiligungsunterhalt oder wird als Beistandsunterhalt verlangt.

*Die Unterhaltsbeträge können jedes Jahr entsprechend der Erzeuger- bzw. Verbraucherpreisindizes (ÜFE/TÜFE) durch richterliche Entscheidung automatisch erhöht werden. Bei veränderten wirtschaftlichen Verhältnissen können Klagen auf Erhöhung oder Herabsetzung des Unterhalts erhoben werden.

Auseinandersetzung des Güterstands und Klagen auf Vermögensaufteilung

Mit der Erhebung oder Rechtskraft der Scheidungsklage beginnt der Prozess der Auseinandersetzung der gemeinsamen finanziellen Vergangenheit der Parteien. Das am 1. Januar 2002 in Kraft getretene Türkische Zivilgesetzbuch hat als gesetzlichen Güterstand das System der „Errungenschaftsbeteiligung“ (Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi) übernommen. An allen Vermögenswerten (Haus, Grundstück, Auto, Bankguthaben, Gesellschaftsanteile, Zahlungen in das private Altersvorsorgesystem (BES)), die die Parteien nach diesem Datum während der Ehe als Gegenwert gesetzlicher Arbeit erworben haben, steht dem anderen Ehegatten gesetzlich ein Beteiligungsanspruch (katılma alacağı) von 50 % (zur Hälfte) zu.

Bei Klagen auf Vermögensaufteilung werden die Vermögenswerte in zwei Hauptkategorien unterteilt:

1. Eigengut: Dazu zählen Gegenstände, die ausschließlich dem persönlichen Gebrauch eines Ehegatten dienen, vor der Ehe vorhandenes Vermögen, selbst während der Ehe durch Erbschaft oder unentgeltliche Zuwendung (Schenkung, Lotterie usw.) erlangte Werte sowie Ersatzanschaffungen für Eigengut. Eigengut wird nicht in die Auseinandersetzung einbezogen und nicht geteilt.

2. Errungenschaft: Erwerb als Gegenwert von Arbeit, Leistungen von Sozialversicherungs- oder Sozialhilfeeinrichtungen sowie Erträge des Eigenguts (zum Beispiel die während der Ehe angesammelten Mieteinnahmen aus einer Wohnung, die schon vor der Ehe gehörte) gelten als Errungenschaft und bilden den Gegenstand der Auseinandersetzung.

Klagen auf Vermögensaufteilung sind äußerst komplexe, technische Verfahren, die versicherungsmathematische Berechnungen und Berechnungsformeln für den Mehrwertanteil (değer artış payı) und die Beteiligungsforderung (katkı payı alacağı) enthalten. Um zu verhindern, dass böswillige Ehegatten Vermögen beiseiteschaffen (durch Scheinübertragungen an Dritte), ist es von entscheidender Bedeutung, einstweilige Sicherungsmaßnahmen auf Grundbuch- und Fahrzeugeintragungen zu erwirken. Unsere Anwaltskanzlei steuert den Schutz dieser finanziellen Rechte sorgfältig, begleitet von Sachverständigengutachten ortsansässiger Experten in Kayseri.

Klagen auf Gold- und Hochzeitsschmuck (ziynet)

Die bei der Hochzeit angesteckten Goldstücke, Armreife, Republikgoldmünzen (cumhuriyet altını), Schmuckstücke und Geldscheine werden in unserem Recht als Hochzeitsschmuck (ziynet eşyası) bezeichnet. Klagen auf Herausgabe des Hochzeitsschmucks können zusammen mit der Scheidungsklage erhoben werden, aber auch getrennt von der Scheidungsklage als selbständige Leistungsklage.

In der gefestigten Rechtsprechung des Kassationshofs (Yargıtay) zur Zuordnung des Hochzeitsschmucks hat es kürzlich eine sehr wichtige Aktualisierung gegeben. Nach der aktuellen Praxis des Kassationshofs (Yargıtay) gelten für die Frage, wem der bei der Hochzeit angesteckte Hochzeitsschmuck gehört, folgende Regeln:

● Alle der Frau angesteckten Schmuckstücke (gleichgültig, ob sie von Verwandten der Frau oder des Mannes angesteckt wurden) gehören grundsätzlich der Frau.

● Bei dem dem Mann angesteckten Schmuck kommt es auf die Art des Schmuckstücks an. Frauenspezifische Schmuckstücke (zum Beispiel Armreif, Halskette, Ohrring) gelten auch dann als der Frau gehörig, wenn sie dem Mann angesteckt wurden. Dagegen gehören dem Mann angesteckte, männerspezifische Schmuckstücke (zum Beispiel eine Herrenarmbanduhr) oder geschlechtsneutrale Schmuckstücke (Republikgoldmünze, Viertelgoldmünze, Geld usw.) grundsätzlich dem Mann.

● Der Kassationshof (Yargıtay) räumt dem Vorbringen derjenigen Partei den Vorrang ein, die nachweist, dass entgegen diesen Regeln eine örtliche Sitte bzw. ein Gewohnheitsrecht besteht.

Die größte Schwierigkeit bei Hochzeitsschmuck-Klagen besteht im Nachweis, wie viel Schmuck bei der Hochzeit angesteckt wurde und ob dieser Schmuck während der Ehe (zum Beispiel beim Autokauf, bei der Anzahlung für ein Haus oder bei der Tilgung von Schulden) zu Geld gemacht wurde. Hochzeitsvideos und Fotoalben werden vom Gericht durch sachverständige Juweliere untersuchen lassen, die Gramm und Feingehalt berechnen. Wurde das Gold vom Mann zu Geld gemacht und ausgegeben und kann der Rückgabevorbehalt durch eine Willenserklärung der Art „Ich werde dir das später zurückgeben“ gegenüber der Frau nicht bewiesen werden, ist der Mann verpflichtet, den Wert dieses Goldes der Frau in bar oder in natura zu erstatten.

Anerkennung und Vollstreckbarerklärung ausländischer Scheidungsurteile in der Türkei

Insbesondere in der Region Kayseri, in der viele Auslandstürken leben, gehören Anerkennungs- und Vollstreckbarerklärungsverfahren (tanıma ve tenfiz) zu den am häufigsten auftretenden Themen des internationalen Familienrechts. Türkische Staatsangehörige oder Inhaber der Blauen Karte, die vor Gerichten ausländischer Staaten wie Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, Österreich oder Belgien geschieden wurden, gelten vor dem türkischen Recht so lange weiterhin als „verheiratet“, wie sie die Scheidungsentscheidung des ausländischen Gerichts in der Türkei nicht bei den Standesämtern (nüfus müdürlükleri) oder Gerichten haben umsetzen lassen. Dies führt später bei Erbauseinandersetzungen, wenn sie erneut heiraten möchten, oder in Fragen der Abstammung der Kinder zu sehr großem rechtlichem Chaos.

● Anerkennung (tanıma): Dies bedeutet, dass die vom ausländischen Gericht erlassene Scheidungsentscheidung auch von den Verwaltungsbehörden und Gerichten in der Türkei als rechtskräftig angesehen wird.

● Vollstreckbarerklärung (tenfiz): Dies ist das rechtliche Verfahren, das es ermöglicht, die über die Scheidung hinausgehenden vollstreckbaren Anordnungen der ausländischen Gerichtsentscheidung (zum Beispiel Entscheidungen zu Sorgerecht, Unterhalt oder zur Beitreibung von Schadensersatz) in der Türkei mit staatlicher Gewalt zu vollstrecken.

Aufgrund der im Jahr 2018 erfolgten gesetzlichen Regelung ist eine Anerkennung auf dem Verwaltungsweg ohne Gericht möglich, wenn beide Ehegatten persönlich oder durch ihre Vertreter zum Standesamt (Nüfus Müdürlüğü) in der Türkei gehen und gemeinsam die Eintragung der ausländischen Gerichtsentscheidung in das Personenstandsregister beantragen. Scheut jedoch einer der Ehegatten das Erscheinen, besteht zwischen den Parteien Streit oder liegt eine zu vollstreckende finanzielle bzw. sorgerechtliche Anordnung vor, ist die Erhebung einer Klage auf Anerkennung und Vollstreckbarerklärung vor den Familiengerichten in Kayseri zwingend. In diesen Verfahren werden das Original der ausländischen Gerichtsentscheidung, der Rechtskraftvermerk und die Apostille (Beglaubigungsvermerk) sowie deren notariell beglaubigte amtliche Übersetzungen ins Türkische verlangt.

 Die rechtliche Dimension nichtehelicher Lebensgemeinschaften und der religiösen Eheschließung (Imam-Ehe)

Auch wenn die religiöse Eheschließung (Imam-Ehe), eine soziologische Realität unserer Gesellschaft, in der Glaubenswelt eine Entsprechung findet, besitzt sie vor dem türkischen Zivilrecht, solange keine amtliche Eheschließung zustande gekommen ist, **keinerlei rechtliche Wirksamkeit und keinen Schutz**. Das Türkische Zivilgesetzbuch erkennt nur die vor den zuständigen Standesbeamten geschlossene amtliche Ehe an und schützt sie.

In diesem Zusammenhang stellt sich die rechtliche Lage der Parteien, die ohne amtliche Eheschließung nur in religiöser Ehe oder nichtehelich zusammenleben, wie folgt dar:

1. Keine Inanspruchnahme von Scheidungsrechten: Bei einer Trennung religiös verheirateter Ehegatten kann rechtlich keine „Scheidungsklage“ erhoben werden. Daher sind der vom Gesetz an das Scheidungsverfahren geknüpfte Armutsunterhalt, der materielle und immaterielle Schadensersatz oder die gesetzlichen Ansprüche auf Vermögensaufteilung für diese Personen vollständig unwirksam.

2. Kein Erbrecht: Stirbt einer der Ehegatten, kann der religiös verheiratete Ehegatte, zwischen dem und dem Verstorbenen kein amtliches Eheband besteht, rechtlich nicht Erbe werden. Der gesamte Nachlass geht auf die amtlichen Abkömmlinge, Vorfahren oder Verwandten über.

3. Abstammung und Sorgerecht der Kinder: Zwischen außerhalb einer amtlichen Ehe geborenen Kindern und dem Vater wird das Abstammungsverhältnis nicht automatisch begründet. Der Vater muss das Kind beim Standesamt (Nüfus Müdürlüğü) amtlich **anerkennen**, oder die Mutter muss gegen den Vater eine **Klage auf Anfechtung der Abstammung und Vaterschaftsklage** erheben. Solange das Kind nicht amtlich anerkannt ist, steht das Sorgerecht rechtlich allein der Mutter zu.

Der Kassationshof (Yargıtay) schützt die religiös verheiratete Frau jedoch in sehr außergewöhnlichen Fällen im Rahmen der Vorschriften über unerlaubte Handlungen und des allgemeinen Schuldrechts. Zum Beispiel bleibt der Frau, die mit einem Eheversprechen getäuscht und über viele Jahre in religiöser Ehe leben gelassen wurde, die im Glauben an die Begründung einer Ehegemeinschaft getäuscht wurde oder die in diesem Prozess zu Unrecht vor die Tür gesetzt wurde, wegen der erlittenen schweren Beeinträchtigung das Recht vorbehalten, vor den allgemeinen Gerichten gestützt auf die Vorschriften des Schuldrechtsgesetzes (Borçlar Kanunu) immateriellen Schadensersatz (Genugtuung) zu verlangen.

Ehebruch, Untreue, Betrug und ihr Stellenwert bei der Verschuldensbewertung

Der Ehevertrag erlegt den Parteien gegenseitig eine **„Treuepflicht“** auf (TMK Art. 185 Abs. 3). Die Verletzung der Treuepflicht gilt in Scheidungsverfahren als einer der schwersten Verschuldensfälle. In unserem Rechtssystem bestimmen jedoch die Form der Untreue und die Art ihres Nachweises, auf welche Vorschrift die Klage gestützt wird.

Was ist Ehebruch und wie wird er nachgewiesen?

Ehebruch ist, wie oben erwähnt, ein absoluter und besonderer Scheidungsgrund. Damit eine Handlung als Ehebruch gelten kann, muss der Ehegatte mit einer Person des anderen Geschlechts **Geschlechtsverkehr gehabt haben**. Bloßes Flirten, das Senden gefühlvoller Nachrichten oder Umarmungen sind kein Ehebruch, sondern fallen unter vertrauensschädigendes Verhalten (allgemeiner Scheidungsgrund). Da der Ehebruch schwer nachzuweisen ist, sieht der Kassationshof (Yargıtay) bestimmte Indizien als ausreichend für sein Vorliegen an. Zum Beispiel gelten Umstände wie die Feststellung durch Hotelunterlagen oder eine Polizeirazzia, dass ein verheirateter Ehegatte mit einer fremden Person des anderen Geschlechts gemeinsam in einem Hotelzimmer übernachtet hat, oder das Antreffen der Betreffenden zu später Nachtstunde an einem einsamen Ort in einem Fahrzeug, als absoluter Beweis für das Vorliegen von Ehebruch.

Vertrauensschädigende Verhaltensweisen und Betrug

Kann das Vorliegen von Geschlechtsverkehr nicht bewiesen werden, bestehen aber ein intensiver emotionaler Nachrichtenaustausch des Ehegatten mit einer anderen Person (WhatsApp-, Instagram-, SMS-Verläufe), das Teilen unangemessener Fotos, ständige heimliche Telefongespräche oder die Tatsache, dass die Betreffenden in der Öffentlichkeit Hand in Hand gesehen wurden, wird die Klage auf den Grund der Zerrüttung der Ehegemeinschaft von Grund auf gestützt. Dieser Umstand macht den Ehegatten als schwerer Betrug bzw. vertrauensschädigendes Verhalten schuldig und ebnet den Weg dafür, dass zugunsten des betrogenen Ehegatten sehr hohe Beträge an materiellem und immateriellem Schadensersatz zugesprochen werden.

Fazit: Warum Sie mit einem professionellen Scheidungsanwalt in Kayseri zusammenarbeiten sollten

Scheidungsverfahren unterliegen von der Einreichung der Schriftsätze über die Sammlung der Beweise und die Kreuzvernehmung der Zeugen bis hin zu Einwänden gegen Sachverständigengutachten von Anfang bis Ende sehr strengen Verfahrensregeln. In unserem Rechtssystem reicht es allein nicht aus, „im Recht zu sein“, um den Prozess zu gewinnen; entscheidend ist, **das Recht mit gesetzlichen Beweismitteln, die den Verfahrensgesetzen entsprechen, vor Gericht nachweisen zu können**.

Unsere auf Familienrecht spezialisierte Anwaltskanzlei in der Region Kayseri bietet ihren Mandanten unter höchster Wahrung der Grundsätze von Vertraulichkeit und Privatsphäre eine professionelle Begleitung an, damit sie diese schmerzhafte Zeit mit möglichst geringer seelischer Belastung und maximalem Rechtserfolg überstehen. Um Ihre Zukunft nicht dem Zufall zu überlassen, Ihre Rechte abzusichern, das Sorgerecht für Ihre Kinder zu schützen und die Ihnen zustehenden finanziellen Ansprüche vollständig zu erhalten, können Sie bei unserem Team von Scheidungsanwälten in Kayseri einen Termin zur professionellen Rechtsberatung vereinbaren und Ihr rechtliches Verfahren in verlässliche Hände legen.

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt im Einzelfall keine Rechtsberatung. Jeder Fall liegt anders.

Sprechen Sie mit uns über Ihre Situation

Rufen Sie an, schreiben Sie per WhatsApp oder nutzen Sie das Kontaktformular.