Sind mehrere Personen Miteigentümer ein und derselben Immobilie (Haus, Baugrundstück, Acker, Geschäftslokal), kommt es häufig zu Meinungsverschiedenheiten darüber, wie die Sache aufgeteilt oder genutzt werden soll. Insbesondere bei durch Erbfolge übergegangenen Immobilien wird es mit steigender Zahl der Anteilsinhaber nahezu unmöglich, zu einer gemeinsamen Entscheidung zu gelangen. Unser Rechtssystem verpflichtet niemanden dazu, gegen seinen Willen im Miteigentum zu verbleiben. In solchen Fällen wird die Klage, die erhoben wird, um die Streitigkeit zwischen den Miteigentümern endgültig zu lösen, im Volksmund Izale-i Şuyu, in der heutigen Rechtssprache dagegen „Aufhebung der Gemeinschaft“ (Ortaklığın Giderilmesi) genannt. In diesem Beitrag haben wir dieses Verfahren, dem insbesondere unsere Landsleute außerhalb der Stadt und im Ausland sehr häufig begegnen, im Frage-Antwort-Format behandelt.
❓ Frage 1: Was bedeutet Izale-i Şuyu im Recht und wer kann diese Klage erheben?
🗣️ Antwort: Izale-i Şuyu ist eine Klageart, die das Miteigentum nach Bruchteilen (Anteilseigentum, hisseli tapu) oder das Gesamthandseigentum (Erbengemeinschaft) an einer beweglichen oder unbeweglichen Sache beendet und das Eigentum in Alleineigentum (müstakil) überführt. Für die Erhebung dieser Klage ist keine Mehrheit erforderlich; jeder beliebige Anteilsinhaber (Miteigentümer) kann diese Klage allein gegen alle übrigen Anteilsinhaber erheben. Mit der Klageerhebung prüft das Friedensgericht in Zivilsachen (Sulh Hukuk Mahkemesi), ob die betreffende Sache in Realteilung (aynen taksim) aufgeteilt werden kann (ob sie geteilt und verteilt werden kann). Ist die Immobilie nach ihrer Bebauungslage oder ihrer Beschaffenheit für eine Realteilung nicht geeignet, wird durch das Gericht und über das Vollstreckungsverkaufsamt der Verkauf der Sache im Wege der Versteigerung sowie die Verteilung des erzielten Geldes an die Anteilsinhaber im Verhältnis ihrer Anteile angeordnet.
❓ Frage 2: Wer trägt die Kosten der Klage auf Aufhebung der Gemeinschaft und wie lange dauert sie?
🗣️ Antwort: Klagen auf Aufhebung der Gemeinschaft sind „doppelseitige“ Klagen mit eigenen Besonderheiten. Das heißt, mit der Klageerhebung haben nicht nur die klagende Partei, sondern alle Anteilsinhaber im gleichen Maß Rechte und Pflichten. Auch wenn daher die Person, die die Klage zuerst erhebt, die Gerichtskosten und die Sachverständigenvergütungen zu Beginn als Vorschuss einzahlt, werden nach Abschluss des Verfahrens sämtliche Gerichtskosten, Gebühren und Anwaltsgebühren auf die Anteilsinhaber im Verhältnis ihrer im Grundbuch eingetragenen Anteile (hisse) verteilt. Die Dauer der Klage hängt ganz von der Zahl der Anteilsinhaber und davon ab, wie schnell die Zustellungen die Adressen dieser Anteilsinhaber erreichen. Insbesondere wenn unter den Anteilsinhabern Personen mit unbekannter Anschrift sind oder im Ausland lebende Auslandstürken, kann die Klage zwischen 1 und 2 Jahren dauern, da sich die Zustellungsverfahren verlängern. Eine professionelle Steuerung des Verfahrens sorgt jedoch dafür, dass die Zustellungsphasen schnell durchlaufen werden.
❓ Frage 3: Können Auslandstürken die Izale-i Şuyu-Klage führen, ohne in die Türkei zu kommen?
🗣️ Antwort: Ja, unsere im Ausland lebenden Landsleute müssen allein wegen dieser Verfahren keinesfalls ihre Arbeit liegen lassen, in die Türkei reisen oder an Verhandlungen teilnehmen. Für den Verkauf oder den Schutz geerbter Äcker oder Häuser genügt es, dass sie zum türkischen Konsulat in ihrem Aufenthaltsland gehen und einem spezialisierten Rechtsanwalt in Kayseri mit Schwerpunkt Immobilienrecht Vollmacht erteilen. Über ihre Anwälte können sie die Gerichtsverfahren, die Sachverständigenprüfungen, Einsprüche gegen die Bewertungsgutachten (kıymet takdiri) und schließlich die Verkaufsphase beim Vollstreckungsamt aus der Ferne und sicher verfolgen. Der aus dem Verkauf auf ihren Anteil entfallende amtliche Betrag wird unmittelbar auf ihre eigenen Bankkonten überwiesen, sodass Rechtsverluste vollständig vermieden werden.



