Zu den Themen, die unsere Mitbürger, die eine Scheidungsklage erwägen, vor Beginn der rechtlichen Schritte am häufigsten recherchieren, gehören die gesetzlichen Untergrenzen der Anwaltsgebühren. Wie in der gesamten Türkei darf auch in Kayseri kein Anwalt ein Mandat unterhalb der vom Staat festgelegten offiziellen Untergrenzen annehmen.
Im Lichte der gesetzlichen Regelungen des Jahres 2026 haben wir die am häufigsten gestellten Fragen zum Mindesthonorartarif für Rechtsanwälte (Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi, AAÜT) und zu den finanziellen Untergrenzen bei den Familiengerichten in Kayseri beantwortet.
Was ist der Mindesthonorartarif für Rechtsanwälte (AAÜT)?
Der Mindesthonorartarif für Rechtsanwälte ist eine gesetzliche Regelung, die jedes Jahr von der Türkischen Rechtsanwaltskammer (Türkiye Barolar Birliği, TBB) vorbereitet und im Amtsblatt (Resmi Gazete) veröffentlicht wird und dadurch in Kraft tritt. Dieser Tarif legt die niedrigste (Mindest-)Gebührengrenze fest, die ein Anwalt für die von ihm durchzuführenden rechtlichen Tätigkeiten (Verfahrensführung, Beratung, Abfassung von Schriftsätzen usw.) erhalten darf. Nach dem Gesetz darf kein Anwalt für eine geringere Vergütung als die in diesem Tarif genannten Beträge arbeiten.
Wie hoch ist die Mindestgebühr für ein Scheidungsverfahren in Kayseri nach dem gesetzlichen Mindesttarif 2026?
Nach dem im Amtsblatt veröffentlichten Mindesthonorartarif für Rechtsanwälte des Jahres 2026 wurde die gesetzliche Untergrenze der Mindestanwaltsvergütung für Scheidungsverfahren, die vor den Familiengerichten geführt werden (ohne Unterscheidung zwischen streitig und einvernehmlich), auf den Bereich von 45.000 TL angehoben. Bei einem Scheidungsverfahren, das bei den Familiengerichten in Kayseri erhoben wird, ist dies der gesetzliche Ausgangsbetrag, den Ihr Anwalt verlangen wird.
Was ist der Unterschied zwischen dem von der Rechtsanwaltskammer Kayseri veröffentlichten „Empfehlungstarif“ und dem AAÜT?
-
AAÜT (Mindesthonorartarif): Die vom Staat festgelegte zwingende Untergrenze; ihre Einhaltung ist verpflichtend.
-
Empfehlungstarif der Rechtsanwaltskammer Kayseri: Die Gebührenliste, die von der Rechtsanwaltskammer Kayseri ihren Kollegen unter Berücksichtigung der sozioökonomischen Bedingungen in Kayseri, der Inflation und der durchschnittlichen Belastung eines Verfahrens empfohlen wird. Sie ist nicht bindend, sondern hat Empfehlungscharakter. Die von der Rechtsanwaltskammer Kayseri im Jahr 2026 empfohlenen Gebühren für Scheidungsverfahren schwanken je nach Art des Verfahrens zwischen 45.000 TL und 85.000 TL.
Kann ein Anwalt mein Verfahren für einen Preis unterhalb des Mindesthonorartarifs übernehmen?
Nein, auf keinen Fall. Nach dem Anwaltsgesetz ist es verboten, eine Anwaltsvergütung unterhalb des Mindesthonorartarifs zu vereinbaren, und dies stellt für den Anwalt ein Disziplinarvergehen dar. Ein unentgeltliches Verfahren oder ein Verfahren unterhalb des Mindesttarifs ist nur ausnahmsweise bei Verwandten ersten Grades oder bei einer Beiordnung über die Stelle für „Rechtshilfe“ (Adli Yardım) der Rechtsanwaltskammer möglich.
Ist der gesetzliche Mindestsatz bei einvernehmlicher und bei streitiger Scheidung rechtlich derselbe?
Da im offiziellen allgemeinen Verzeichnis des AAÜT beide Verfahrensarten unter der Überschrift „Vor den Familiengerichten verhandelte Verfahren“ aufgeführt sind, sind ihre gesetzlichen Mindestuntergrenzen (Mindestsätze) gleich. Da streitige Verfahren jedoch durchschnittlich 1,5 bis 2 Jahre dauern, einvernehmliche Verfahren dagegen in einem einzigen Termin beendet sind, legen Anwälte den Honorarvertrag bei streitigen Verfahren unter Berücksichtigung des intensiven Arbeits- und Zeitaufwands oberhalb der Mindestgrenze (nahe an den Empfehlungsgrenzen der Rechtsanwaltskammer Kayseri) fest.
Wird auch die vom Gericht zugesprochene „Anwaltsvergütung der Gegenseite“ nach diesem Tarif bestimmt?
Ja. Der Richter berechnet im Ergebnis eines streitigen Scheidungsverfahrens die „Anwaltsvergütung der Gegenseite“, die die unterliegende Partei an den Anwalt der obsiegenden Partei zu zahlen hat, genau auf der Grundlage des Betrags des Mindesthonorartarifs für Rechtsanwälte (AAÜT) des betreffenden Jahres. Wenn Sie im Jahr 2026 das Verfahren vollständig gewinnen, spricht das Gericht zu, dass die Gegenseite Ihnen den im offiziellen Tarif vorgesehenen Pauschalbetrag (maktu tutar) zahlt.
Wie hoch ist nach dem Mindesttarif 2026 allein das Honorar für Rechtsberatung oder für die Abfassung eines Schriftsatzes?
Wenn Sie, bevor Sie eine Scheidungsklage erheben, zu einem Anwalt gehen, um nur eine mündliche Beratung in Anspruch zu nehmen oder einen Schriftsatz verfassen zu lassen, lautet der Mindesttarif des Jahres 2026 wie folgt:
-
Mündliche Beratung in der Kanzlei (für die erste Stunde): Durchschnittlich 4000 TL
-
Abfassung einer Klageschrift oder Klageerwiderung: Durchschnittlich zwischen 4.500 TL und 6.000 TL (dies sind die gesetzlichen Untergrenzen).
Was sollten Personen tun, deren finanzielle Lage für das Mindesthonorar eines Anwalts nicht ausreicht?
Für unsere Mitbürger, die von ihrem Ehepartner Gewalt erfahren, kein Einkommen haben und nicht über die finanzielle Kraft verfügen, den Mindesttarif zu tragen, stellt der Staat den Mechanismus der „Rechtshilfe“ (Adli Yardım) bereit. Wird bei der Stelle für Rechtshilfe der Rechtsanwaltskammer Kayseri (Kayseri Barosu Adli Yardım Bürosu) beim Justizgebäude Kayseri mit einer Bedürftigkeitsbescheinigung (fakirlik belgesi) und den erforderlichen Unterlagen ein Antrag gestellt, kann von der Rechtsanwaltskammer ein unentgeltlicher Scheidungsanwalt beigeordnet werden, dessen Mindesthonorar vom Staat getragen wird.



